【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《俄语中的蛇文化》，欢迎阅读！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 俄语中的蛇文化 作者：朱文哲 来源：《中国校外教育·高教(下旬)》2014年第14期 摘要：语言是文化的载体，任何语言的产生和变化，都与它的文化息息相关。通过对语言形成源头的探究，我们可以了解这个民族的文化、风俗及民族心理。在俄语中，蛇以及许多与蛇有关的谚语、俗语等，都与俄罗斯民族特有的文化密切相关。 关键词：语言 民族 蛇 语言与文化有着紧密的联系。语言不仅自身就是一种文化，同时“语言还是文化的载体，反映、记录、存储民族文化成果”。作为一名外语学习者，在学习外语时，不仅应该学习语言本身，还应了解语言背后的文化寓意及其来源。 蛇是汉民族的十二生肖之一，被赋予了特殊的情感。一方面，蛇被认为是可怕的冷血动物，是“阴险、狠毒”的化身，因而出现了“佛口蛇心”“蛇蝎心肠”等成语；另一方面，蛇是中国“龙”的原型，中国的蛇年也被称为“小龙年”，蛇又被人们给予了美好的期望。同样，俄语中，“змея”（蛇）也具有其自身内涵。本文将从词源、自然属性、圣经文化和寓言四个方面探讨蛇以及与蛇有關的谚语、俗语的文化源头，以便进一步探讨语言与文化发展之间的关系。 一、蛇的词源 1.俄语中蛇有多种表达 常见的有：змея，змия，змий，змей，змеёныш。可以看出，俄语中蛇大都以字母“з”开头。英、德语中蛇也以与“з”谐音的“s”音开头，让人联想到蛇移动时发出的“咝咝”声，让人毛骨悚然。短语“шипиткакзмея”（像蛇那样咝咝作响）就比喻恶言相向。俄罗斯人还认为змея（蛇）的构词还与земля（土地）有关。蛇的字面意义指沿着土壤爬行的动物，因此змея与земля前缀相同。 2.змеяподколодная树墩蛇 按地域差别，俄罗斯人将蛇分成很多种类，但俄语中唯以树墩蛇喻阴险毒辣之人。构词上看，подколодная是由词组подколодой构成的形容词，原意指在树墩子下面的，转义为阴险的。在俄罗斯农村，人们常常在木墩（колода）中间凿槽用于给牲畜喂食。冬季时，蛇尤其喜欢待在木墩下冬眠，人们给牲畜喂食时，易遭受蛇出其不意地攻击，这时蛇的毒性也最为危险。因此，подколодная便与恶毒、阴险联系在了一起。 本文来源：https://www.dywdw.cn/d97f990185c24028915f804d2b160b4e777f8167.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-02
