古诗望行人·登楼恐不高翻译赏析

2022-09-22 14:14:15 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗望行人·登楼恐不高翻译赏析》，欢迎阅读！
登楼,古诗,赏析,行人,翻译

古诗望行人·登楼恐不高翻译赏析

《望行人·登楼恐不高》作者为唐朝文学家邵谒。其古诗全文如下：登楼恐不高，及高君已远。云行郎即行，云归郎不返。嗟为楼上人，望望不相近。若作辙中泥，不放郎轮转。白日下西山，望尽妾肠断。【注释】 1、登楼二句：“登楼时唯恐不高，可是及至登到高处时，您已去得很远了。”两句语浅而意深。登得愈高，望得愈远，这是常理。寓意是当我还没有爬的很高的时候，我期盼着自己能爬的更高一点，可是当我爬到高处时，一切已经变了。非常适合我们现在的社会。次句一接，便觉设想之妙。从“高”与“远”的矛盾中表现出“望行人”的心情。 2、云行二句：两句极写远望的神理。“郎即行”与“郎不返”，伤怨之情，溢于言表，而以“云行”与“云归”为衬托，前为正衬，后为反衬，用意更深一层。 3、嗟为二句：两句平顺，以承上转下。 4、若作二句：想象奇特，是与孟郊类似的至情至苦之语。邵谒有《苦别离》诗：“愿为曲木枝，得作双车轮。”有异曲同工之妙。【鉴赏】邵谒的五言古诗，好作苦语，以质朴的语言表达深刻的情思，这是与孟郊相似的。苏轼《读孟郊诗》：“诗从肺腑出，出辄愁肺腑。”可用来评价邵谒。黄培芳《香石诗话》评此诗说：“深于风旨。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/e1375f896094dd88d0d233d4b14e852459fb3916.html