【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》全诗译文及赏析》，欢迎阅读！
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》全诗译文及赏析 王昌龄所创作的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》不以古体诗见长，但这首观月怀友的五言古体诗，却写得恬淡悠远，耐人咀嚼寻味。下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家! 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》 作者：王昌龄 高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉淡水木，演漾在窗户。 苒苒几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里其如何，微风吹兰杜。 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》注解 ①从弟：堂弟。 ②斋：书房。 ③山阴：今浙江绍兴。 ④少府：官名，泰置，为九卿之一，次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。 ⑤帷：帘幕。 ⑥澹：水缓缓地流。 ⑦演漾：水流摇荡。 ⑧几盈虚：月亮圆缺反复多次。 ⑨荏苒：同“冉冉”，指时间的推移。 ⑩美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》韵译 我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。 淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。 光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。 德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。 千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》翻译 悠闲地躺卧南斋，拉开帷帘见明月初上。在它清辉的沐浴下，树影随着水波轻轻摇晃，水月的清光映照在窗户上，不住地徘徊荡漾。岁月流逝，月亮圆缺不知经过了多少反复;世间几度苍桑巨变，它仍然像原来那样清亮澄莹。日夜思念的人啊，你远在清江河畔，当此月圆良宵，一定伤感地吟诵思乡之曲。两地相隔千山万水，我们却共享一个明月的光辉。你远播的名声，如同兰花若吐露的清香，千里之外也会随风吹来。 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》评析 王昌龄不以古体诗见长，但这首观月怀友的五言古体诗，却写得恬淡悠远，耐人咀嚼寻味。诗的前六句着重写开窗所见的月色，清幽的月色引起诗人深刻的思考：月亮经历了多少圆缺?人世经历了多少变迁?深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。最后四句是怀友。诗人驰骋想象，想象在这月光普照的夜晚，崔少府也一定在曹娥江畔苦吟，思念自己，真是人隔千里，明月相共。最后采用传统的“引类譬喻”的手法，以兰草、杜若比崔少府，其芬芳之香随处可闻。 《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》作者介绍 王昌龄(公元698-756年)字少伯，汉族，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。世称王龙标，有“诗家天子王江宁”之称，存诗一百七十余首，作品有《王昌龄集》。 王昌龄是盛唐时享有盛誉的一位诗人。他的诗以三类题材居多，即边塞、闺情宫怨和送别。 《全唐诗》对昌龄诗的评价是“绪密而思清”，他的七绝诗尤为出色，甚至可与李白媲美，故被冠之以“七绝圣手”的名号。尤其是他的边塞诗，流畅通脱，高昂向上，深受后人推崇。唐朝的边塞诗发展到了顶峰，仅就其数量就有近2000首，达到 本文来源：https://www.dywdw.cn/e362cad5920ef12d2af90242a8956bec0875a55d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-01
