我曾经爱过你

2024-01-16 05:04:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《我曾经爱过你》，欢迎阅读！

我曾经爱过你

普希金

Alexander Pushkin. I Loved You.

Translation: Babette Deutsch.

I loved you; and perhaps I love you still,

The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it.

Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy.

God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I

我曾经爱过你;

爱情,或许还没有

在我的心底完全熄灭。

但已不愿再让它打扰你,

不愿再引起你丝毫悲切。

我曾默默地、无望地爱过你,

折磨我的,

时而是嫉妒,

时而是羞怯。

我是那么真诚那么温柔地爱过你,

愿上帝赐你别的人也似我这般坚贞似铁。

本文来源：https://www.dywdw.cn/e37e81572a4ac850ad02de80d4d8d15abf2300fe.html