【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语敬语》，欢迎阅读！
敬語（专题4） 引言：所谓敬语，就是说话人对听话人或话题中的人物表示尊敬的表达方式。可以说敬语存在于几乎所有的语言中。但是，在这些语言中，日语是敬语体系高度发达的语言之一。 1. 分类：尊敬语、自谦语、客气话（郑重语、美化语） 2. 素材敬语和对象敬语 （１）a.先生はもうお帰りになった？ b先生はもうお帰りになりましたか。 （２）（田中に対して）田中さんはもうお昼を召し上がりましたか。 如上例所示，表示对话题中的人物敬意的称作素材敬语，表示对听话人敬意的叫对象敬语。 思考题：那么1.分类中那些属于素材敬语，那些属于对象敬语？ 3. 尊敬语：是对动作或状态的主体表示敬意的语言表达方式。 （１） 先生はもうお帰りになりましたか。 （２） お客さんは玄関にいらっしゃいます。 ▲ 尊敬语的形式归纳如下： 动词： ① 特殊形式（参加后表） ② お――Vマス――になる（Ⅲ类动词和Vマス形一个音节的动词（如いる、みる）中没有这种形式；另外，即使Vマス形式两个音节以上的动词，如果具有①所说的特殊形式动词，一般也不使用这种形式。） ③ Ⅰ类动词，未然形+れる（例：まつ→待たれる） Ⅱ类动词，未然形+られる（例：教える→教えられる） 「できる」「わかる」以及可能形动词中没有这种形式。 名词： ① 表示抬高用该名词所表示的人物的地位 こちら、そちら、あちら、どちら、どなた、方、－さん、－様、－氏等 ② 表示抬高该名词广泛意义上的所有者的地位 お／ご＋ 原则上「お」与和语词一起使用，而「ご」与汉语词一起使用。但是，也有例外： 例外带「お」的单词：お時間、お電話、お食事、お留守等 形容词： 在有些表示人物状态的形容词前面加上「お」「ご」可以成为尊敬语。 带「お」的单词：お元気 4. 自谦语：通过贬低动作的主体，相对地对（从广义上的）动作接受者表示敬意的表达方式。 （１） 私は夕べ社長を車でお送りしました。 （２） 先生の研究室をぜひ拝見したいです。 自谦语的形式归纳如下： 动词： ① 特殊形式（参加后表） ② お――Vマス――する（例：まつ→お待ちする） ご――サ変語幹――する（例：案内する→ご案内する） 名词： 有些和动作相关的名词，加上「お」「ご」可以成为自谦语（お電話、お話、ご相談、ご連絡、ご案内等） （３） 先生、ちょっとご相談があるんですが。 判断分析下列例句： （４） a.昨日図書館に伺った。ｂ.昨日先生の研究室に伺った （５） a.昨日テレビを拝見しました。 ｂ.昨日田中さんが出演されたテレビ番組を拝見しました。 5. 郑重语：所谓郑重语（参加后表），就是使用「おる・参る」这样通过贬低动作的主体，对听话人表示敬意的表达方式。 （６） 私はただいま自宅におります。 （７） 先日仕事で東京に参りました。 试选择并分析下列例句： （８） a.先日仕事で東京に｛参りました・伺いました｝ b．先日先生のお宅に｛参りました・伺いました｝ （９） a．私は山本太郎と｛申します・申し上げます｝ b．皆様に御礼を｛申します・申し上げます｝ 尊敬語 謙譲語、鄭重語 いらっしゃる いらっしゃる 召し上がる お休みになる お亡くなりになる おっしゃる ご覧になる お召しになる なさる ご存知だ 下さる ――――― ――――― 行く、来る いる 食べる・飲む 寝る 死ぬ 言う 見る 着る する 知っている くれる あげる もらう 参る○ 伺う△ おる▲ いただく○ ―――――― ―――――― 申す○ 申し上げる△ 拝見する△ ―――――― いたす○ 存じている○ ―――――― 差し上げる△ いただく△ △謙譲語専用 ▲鄭重語専用 ○謙譲語と鄭重語両方使用 6. 客气话（丁寧語）：是通过使用客气的词语，对听话人表示敬意的表达方式。具有代表性的是词尾的「です、ます」等表示客气的形式。 （１０） お手洗いは階段の横です。 （１１） （１２） 先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししたよ 先生がいらっしゃったから、お茶をお出ししましたよ 7. 美化语：为了使语言措辞文雅优美所使用的表达方式被称为美化语。 （13）（客に）お茶をお入れしましたので、どうぞ （14）（独り言で）お茶でも入れようかなあ 美化语的例子： お茶、お菓子、お元気、お寿司、お店、ご飯、お食事、お手洗い ▲外来语前不加「お」「ご」 8. 敬语使用场合 ① 与比自己地位高的人（老师或上司、年长者等）说话时 ② 与陌生人或者关系不密切的人说话时 ③ 在郑重场合说话时 ▲ 注意「内」和「外」的概念以及对敬语使用的影响。 ▲ 延伸：「内」和「外」的概念和授受表达方式的关系。 9. 总结 此处分类 素材敬语 敬语 对象敬语 被看作是准敬语 尊敬语 自谦语 郑重语 客气话 美化语 传统三分类 尊敬语 自谦语 客气语（礼貌语） 本文来源：https://www.dywdw.cn/e4fb5df504a1b0717fd5dd27.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-08
