【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗月夜金陵怀古翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗月夜金陵怀古翻译赏析 《月夜金陵怀古》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 苍苍金陵月，空悬帝王州。 天文列宿在，霸业大江流。 绿水绝驰道，青松摧古丘。 台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。 别殿悲清暑，芳园罢乐游。 一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。 【前言】 《月夜金陵怀古》是唐代伟大诗人李白的作品之一，诗人一生游金陵有七次之多，这首诗是诗人来到金陵（今江苏南京），想到金陵是东晋、东吴、宋、齐、梁、陈六代的故都，曾有过繁荣的景象。而今，六代豪华，空留陈迹，让诗人到此总要抒发一通思古之幽隋，于是就写下了此诗。 【注释】 ⑴苍苍：苍白色。 ⑵帝王州：指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地，金陵帝王州。” ⑶列宿：指天上的星宿。 ⑷霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。 ⑸绝：冲断。 ⑹驰道：《三辅黄图》： “驰道，天子所行道也。” ⑺古丘：指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏，长满松树。 ⑻台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。 ⑼宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼，在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此，·赦名。 ⑽清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风，故以为名。（见《景定建康志》） ⑾芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造 1 正阳、林光等殿。 ⑿玉树：即《玉树后庭花》。 【赏析】 月光照着南京，诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星，而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水，古墓上的苍松翠柏老态龙钟；昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑，也都荒废残破，少有人来。萧瑟的秋风中，还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。 金陵自三国东吴以来，连续是好几个朝代的首都，在帝王将相的经营下，它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后，建造清暑殿，重楼复道，是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道，一直通到玄武湖，长达十余里。凤凰山上有凤凰楼，覆舟山下有乐游苑，从山南到山北，排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说：“江南佳丽地，金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。 在作为政治中心的金陵，文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡，而且好几位皇帝就是文学家或艺术家，在他们周围聚集了大批文士；其次也因为金陵地处江南，民歌流行，艺术土壤丰厚，滋养出华丽璀璨的艺术之花。 但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白，只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里，隐隐传来《韦树后庭花》的乐声，这种靡靡之音，这种亡国之音，这昭示着金陵衰落原因的曲子，现在还在被人唱着！ ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/ed79131b33b765ce0508763231126edb6f1a769a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-26
