第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

小学古诗《敕勒歌》注释及译文

2022-04-14 16:35:16   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《小学古诗《敕勒歌》注释及译文》，欢迎阅读！
敕勒歌,译文,古诗,注释,小学

敕勒歌 南北朝：乐府诗集



敕勒川，阴山下。 天似穹庐，笼盖四野，

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。



译文

阴山脚下有敕勒族生活的大平原。

敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。 蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。 译文二

辽阔的敕勒平原，就在阴山脚下。

天空如毡制的圆顶大帐篷，笼罩着草原的四面八方。

天空是青苍蔚蓝的颜色，草原无边无际，一片茫茫。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。 注释

《敕勒歌》：敕勒（chì lè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。


阴山：在今内蒙古自治区北部。

穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。 苍苍：青色。苍，青。天苍苍：天蓝蓝的。 茫茫：辽阔无边的样子。 见（xiàn）：同“现”，显露。


本文来源：https://www.dywdw.cn/eda3cc746beae009581b6bd97f1922791688beb2.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读