【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《三年级上册古诗词《饮湖上初晴后雨》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
三一文库（www.31doc.com）/小学三年级 〔三年级上册古诗词《饮湖上初晴后雨》原文翻译及赏析〕 饮湖上初晴后雨二首·其二 宋代：苏轼 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。(蒙通：濛) 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 译文 在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。 若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。 注释 湖：即杭州西湖。 潋滟(liànyàn)：水面波光闪动的样子。 第 1 页 共 3 页 方好：正是显得很美。 空濛：细雨迷茫的样子。 西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。 相宜：也显得十分美丽。 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇 从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。 这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。同时，这两句也反映出诗人开阔的 2 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/ee4dd83e1b37f111f18583d049649b6648d709f8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-17
![[饮湖上初晴后雨 古诗赏析]饮湖上初晴后雨原文赏析](/static/wddqxz/img/rand/60.jpg)
