【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《赫尔穆特·施特恩：哈尔滨，儿子回来了》，欢迎阅读！
赫尔穆特·施特恩：哈尔滨，儿子回来了 作者：暂无 来源：《黑龙江画报》 2014年第8期 “我访问了我的老住处，院子里的那个小房子是我的第一站。走进院子的时候，我走得很慢……我在一个窗户上忽然看到一块我母亲35 年前从柏林带来的窗帘的一角。我实在忍不住了，眼泪刷地就流出来。”著名小提琴演奏家赫尔穆特·施特恩回忆录《弦裂》里的这个场景发生在1979 年的哈尔滨。那是他阔别30 年后第一次回“故乡”———一个曾经收留他、他学习拉琴第一次开演奏会的地方。哈尔滨给了他11 年记忆，他却要用大半辈子去怀想、去眷爱。 【人物简介】赫尔穆特·施特恩 著名小提琴演奏家。1928年生于德国。1938 年跟随父母来到中国，在哈尔滨度过11 年，1949年离哈去以色列。 上世纪50 年代进入以色列爱乐乐团，与著名指挥家祖斌·梅塔、著名演奏家海菲兹、梅纽因、鲁宾斯坦等人合作。60年代他成为柏林爱乐乐团首席小提琴家，与蜚声全球的指挥家卡拉扬长期共事。 1979 年10 月，正随省歌舞团在沈阳出差的傅明静突然接到领导的电话，让她赶紧回来为德国交响乐团报幕。那个乐团一个50 多岁的犹太大胡子一下飞机就满眼热泪地喊：“哈尔滨，我回来了，儿子回来了！”他很快引起傅明静的注意，就这样，她结识了著名小提琴演奏家赫尔穆特·施特恩。 小时候施特恩全家生活在德国。1938年为躲避纳粹迫害，10 岁的他和父母逃亡到哈尔滨。在哈尔滨他们一家生活了11年。1949 他和父母迁居以色列。 对他来讲，有着童年、少年、青年记忆的哈尔滨就是他的故乡，30 年后，他终于回到这里。 为了促成这次故乡行，施特恩向时任中国驻西德大使王炳南多次建议和申请，终于在改革开放初期让柏林交响乐团来到北京，并由享誉世界的著名指挥家卡拉扬率团演出。接着他又组成德国柏林爱乐室内乐团来哈尔滨访问，演出室内乐三重奏。莫扎特的E 大调小夜曲，舒伯特的B大调三重奏，海顿的G 大调作品1 号，贝多芬的F 大调奏鸣曲5 号，德沃夏克的G大调小奏鸣曲……人们静静地聆听，久违了的西方音乐，就像施特恩一样，带着乡愁的冲动，风尘仆仆地回到了音乐城。 1938 年，辗转逃亡到哈尔滨后施特恩一家最初的住所是在上游街41 号院一座木结构的小楼上。开始他们靠犹太人救济会的救济过活，每天三顿饭都从家走到犹太人银行去吃，后来他的父亲维奥尔·施特恩开始教声乐课，母亲教人弹钢琴。 经济状况好转后,他们从上游街41 号院搬到中国三道街（现西三道街）原13 号三楼、兆麟街69 号，最后落脚在曲线街81号院。 与家庭的窘困形成对比的是当时这座城市的繁华。“很多欧洲国家，都在哈尔滨开设了领事馆。连美国也设立了代表处。百货大楼、夜总会、旅馆，一切都以欧洲的风格出现了。此外，也出现了许多文化设施，剧院、学校和音乐厅等。同时音乐家们也来到这个地方，我的小提琴老师弗拉基米尔·达维多维奇·特拉赫金贝尔格，原来是圣彼得堡玛丽津斯基剧院的首席小提琴，在哈尔滨和别人共同建立了交响乐团和音乐学院。许多著名的音乐家、艺术家和歌唱家在20 年代都访问过这座城市。连伟大的男低音歌唱家弗尔奥多·夏里亚宾也在哈尔滨生活了一段时间。亚沙·海菲斯也曾客居那个地方。” 施特恩的父母很早就发现了他的音乐天赋，到哈尔滨之后，施特恩一边在俄国人开办的音乐学校（现果戈里大街省外办）读书，一边专门学习小提琴，他的老师特拉赫金贝尔格对他要求非常严格。他业余时间还给俄国芭蕾舞剧团演出伴奏，深夜，演出结束后为了节省几个铜板步行回家。他也常在街头巷尾给中国人的婚礼助兴演奏，以此挣钱。 在哈尔滨生活了6 年后，他在这里举行了人生的第一个音乐会。 在哈尔滨访问的日子里，傅明静帮他找到了三处旧居，上游街、西三道街和曲线街。他高兴地摸着木楼梯，泪水沿着大胡子流下来，充满感情地说：“哈尔滨是我的故乡。” 施特恩还见到了老俄侨阿纳托利·耶利斯尼亚科夫，他们用俄语滔滔不绝地讲述着童年。施特恩会多种语言，从小在柏林长大说德语，回到以色列对外交流说英语，与家人对话说希伯莱语，在哈尔滨学会说俄语，以及不太流利的汉语和日语。 耶利斯尼亚科夫已经过世多年了，当年他看施特恩演出时，常常坐在舞台边上———舞台监督的位置，音乐在他耳边流过，他眼里闪烁的是童真的目光，还有孤独、落寞和渴望……阿纳托利是一位钢琴家，很小的时候施特恩就认识他，他父亲是哈尔滨的一位钢琴调琴师。施特恩还想见许许多多童年的小伙伴，但因为种种原因，最后没能如愿。 1949 年施特恩一家离开了哈尔滨。施特恩先后在以色列、美国生活，1961 年到了柏林交响乐团，担任首席小提琴演奏员。 他为逃避迫害来到哈尔滨，见证了这座城市的历史。正是由于施特恩对哈尔滨的特殊情感，他回柏林为哈尔滨做了大量工作。1980年7月他筹集了三万西德马克的乐器、乐队备品和世界著名音乐作品的总谱、一台钢琴等，第二次返回哈尔滨。 1981 年，施特恩第三次率团访问哈尔滨。由于当时上级配给的德语翻译不懂音乐，会讲七种语言的施特恩无奈放弃了自己的母语，特地选用俄语演讲，点名要刘克纪来做翻译……访问即将结束时，施特恩用带着德语味道的汉语风趣地说：“你是中国人，我是德国人，咱俩在这里讲俄语，很有意思！” 1982 年施特恩第四次返回故乡，与音乐家们切磋技艺、进行音乐交流。在欢迎酒会上施特恩发言说：“很高兴看到哈尔滨变化巨大，但是如果到处都是银行、到处都是宾馆，看不到音乐厅、看不到博物馆，那么仍然显得很贫瘠。 2002 年，傅明静又与施特恩通了电话，当时那位75 岁的老人正在忍受疾病折磨，他完成了自己的回忆录《弦裂》。2000 年在法兰克福书展上，《弦裂》被列为畅销书排行榜第二。 施特恩一直称自己是哈尔滨人，面包石的马路，老摩电的叮当，狭仄的楼梯，窗角的旧帘，一次次出现在他的梦里，带给他无限温暖和惆怅。 本文来源：https://www.dywdw.cn/f5362b3a5af5f61fb7360b4c2e3f5727a4e9248b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-14
