【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《秦观《八六子》原文翻译赏析》，欢迎阅读！
秦观《八六子》原文翻译赏析 秦观《八六子》原文翻译赏析 上学的时候，我们总免不了跟文言文打交道，文言文的特色是言文分离、行文简练。为了帮助大家更好的理解文言文，下面是小编帮大家整理的秦观《八六子》原文翻译赏析，欢迎阅读与收藏。 【作品原文】 八六子 倚危亭、恨如芳草，萋萋刬尽还生。 念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。 无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。 正销凝，黄鹂又啼数声。 【注释】 1.危亭：高耸搂亭。 2.铲：消除。 3.青骢：骏马名，指行人。 4.红袂：红袖，代指女子。 5.无端：没来由，无缘无故。 6.娉婷：姿容娇美的样子。 7.怎奈向：奈何。 8.翠绡：碧丝纱巾。 9.销凝：销魂凝魄，极度伤神达意。 10.黄鹂：黄莺。 【赏析】 这是一首写离别相思之情的词作。词人曾与一位歌女有过恋情，久别之后倍加思念，于是倚危亭，往事一 幕幕涌上心头，但现实是无情的，美好的回忆之后，就会陷入更深的愁恨之中。起句直入主题，用一个“恨”字将离愁与芳草相联系，被后来评论家称为“神来之笔”;“柳外青骢，水边红袂”是虚景实写，然而色泽鲜明、画面清晰。下片无端怨天，看似无理，实则有情，而且正是作者那种不能自制的痴呆之情;结句“黄鸾又啼”，是怨其啼声扰乱了词人凝神相思，还是因鸟啼春归之愁而更愁?作才含而为露，留给了读者足够的想像空间，饶有余味。本词抒写离别相思之情。上片由登亭眺望，见春日芳景而引起对与情人分别的无限遗憾。换头三句追思当时欢聚的乐事，写得风情摇荡，幽美凄清。“怎奈向”三句感叹梦断香消，她景已逝。结处融景入情，表达对情人的无限怀念。开篇以景起，出笔突兀。“恨如芳草”两句，兼有写景与比喻两意，意象很美，思巧语也巧。“念柳外”两句已彩锦丽，“青骢”对“红袂”，暗示出当时心情的欢快明朗。全词用语含蓄，意象朦胧。 作品赏析 此词表达作者与他曾经爱恋的一位歌女之间的离别相思之情。全词由情切入，突兀而起，其间绘景叙事，或回溯别前之欢，或追忆离后之苦，或感叹现实之悲，委婉曲折，道尽心中一个“恨”字。 首先，秦观词最大的特色是“专主情致”。抒情性原本就是词长于诗的特点，秦观则将词的这一特长加以光大，在这首词中体现得十分明显。词的上片临亭远眺，回忆与佳人分手，以情直入，点出词眼在于一个“恨”字。以“芳草”隐喻离恨，又是眼前的景物。忆及“柳外”“水边”分手之时词人以“怆然暗惊”抒发感受，落到现实，无限凄楚。而词的下片则设情境写“恨”。用“怎奈”、“那堪”、“黄鹂又啼数声”等词句进一步把与佳人分手之后的离愁别绪与仕途不顺，有才得不到施展的身世之“恨”，融于一处，并使之具体化、形象化，达到融情于景、情景交融的境界。 其次，这首词的意境蕴藉含蓄，情致悠长，耐人寻味。秦观善于通过凄迷、朦胧的意境来传达自己伤感、迷惘的意绪。在这首词中，上片以“萋萋刬尽还生”的芳草写离恨，使人感到词人的离别之恨就象原上之草，春风吹又生，生生不灭。下片创设了三个情境具体表现这一点：“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”的欢娱都随流水而去，“素弦声断，翠绡香减”，词人对好景不长、离别在即的无奈溢于言 本文来源：https://www.dywdw.cn/f6ab9f1e32126edb6f1aff00bed5b9f3f90f7281.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-10
![原文注音：八六子·倚危亭——秦观〔宋代〕[拼音版]](/static/wddqxz/img/rand/30.jpg)
