【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《澳洲翻译类硕士专业的六大院校推荐》，欢迎阅读！
澳洲翻译类硕士专业的六大院校推荐 随着经济、文化全球化的发展，世界各地的联系加深，交流范围扩大，但是语言不通是横亘在不同语言的人们交流之间的最大障碍。在这样的情况下，翻译类专业似乎就越来越受欢迎，翻译类专业也成为越来越多的学子们申请的对象。下面86店铺就来介绍几所较高实力的澳洲翻译类专业硕士院校。 昆士兰大学 (University of Queensland) 昆士兰大学每年翻译专业只招收60名学生，每学期30人，学制从半年到2年都有。近两年该校该专业招生非常火爆，往往要提早一年左右申请学位。因为招生人数有限，该校NAATI的通过率很高，而且是小班授课，老师对学生的照顾相当到位，也算是该校独有的优势。 昆士兰大学的雅思入学要求是总分6.5，写作6.0，其它单项无要求。不过，因为竞争激烈，雅思如果没有7分并且各单项良好的话，估计也很难拿到offer.同时，学校有可能要求学生参加入学考试，只有本科非英语专业并达到雅思7分、或英语专业雅思达到6.5分以上的学生可以免考。 院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳唯一设有两年翻译硕士课程的学校。 莫纳什大学 (Monash University) 莫纳什大学的翻译课程隶属人文学院，有两个方向供学生选择：一是笔译口译结合的方向，二是单独的笔译方向。前者可以拿到口译及笔译三级证，后者只能拿笔译(都需要通过考试)。获得NAATI证书的要求是笔译课程达到70分，或高翻课程达到70分(口译)。该校硕士学位的雅思入学要求是总分7.0，写作7.0，阅读听力6.5，口语不低于6.0. 院校优势：专业隶属人文学院，该学院专业众多，学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。 皇家墨尔本理工大学 (RMIT) 皇家墨尔本理工大学的翻译课程主要有TAFE阶段的文凭、高级文凭和研究生阶段的证书、文凭和硕士课程，很好地贯穿了不同的学历层次，选择比较丰富。TAFE阶段的翻译高级文凭课程长度为1年，雅思要求总分6.5，单项不低于6.0，高中毕业并且申请时满18周岁。研究生阶段的课程主要是1年的研究生文凭及1.5年的硕士课程。 院校优势：课程搭配比较灵活，招生的对象广泛，课程实用性高，雅思要求相对较低。 新南威尔士大学 (University of New South Wales) 新南威尔士大学的翻译课程的历史不及我们上面提及的两所学校悠久，但近年该校的翻译课程受关注度持续提高。翻译课程有两种：中英翻译硕士以及翻译学硕士。两个课程的雅思要求都是总分6.5，单项不低于6.0.中英翻译硕士是2门必修课，6门选修。 院校优势：学校综合实力强，课程有特点，对英语的要求在大校里面来说算是比 读翻译课程的出路很广泛，关键要看个人能力。在澳洲当地，对翻译有需求的行业集中在中介、翻译公司、政府机构、医疗机构等等。有趣的是，对于那些从事口译工作的中国学生来说，熟悉方言往往会占据一定优势，比如上海话、福建沿海的方言或广东沿海地区的方言等等。据说当地懂闽南语或福清一带方言的三级口译员很缺乏。 麦考瑞大学 (Macquarie University) 麦考瑞大学翻译专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年)、翻译及语言学双学位(2年)等课程，是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。该校翻译课程对雅思的要求都是总分 7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.0.如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5，听力口语6.0)，可入读CME语言中心的10周 TIPP语言班。 院校优势：课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI通过率高。 西悉尼大学 (University of Western Sydney) 西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。西悉尼大学的翻译课程主 本文来源：https://www.dywdw.cn/f9116fe1950590c69ec3d5bbfd0a79563c1ed4c8.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-18
