【宋词精选】好事近黄之隽翻译

2022-10-08 02:13:17 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【宋词精选】好事近黄之隽翻译》，欢迎阅读！
宋词,好事,翻译,精选,黄之隽

【宋词精选】好事近黄之隽翻译

好事近?摇首出红尘

朝代：宋代

作者：朱敦儒原文：

摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。

晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。翻译

摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。其他知识

朱敦儒曾作渔父词六首，这首是其中之一。渔父词是作者以渔父的身份来抒发自身绝不与俗世同流合污的乐观向上的精神。绍兴二年时，朝廷“访求山林不仕贤者”，作者被召，回到临安做官。

这首词写于作者被免职之后，词的开头“摇首出红尘，醒醉更无时节”，写出作者自由自在，无拘无束，潇洒的襟怀。“活计”两句，勾勒出一位渔父的形象。这里的渔父形象，实际就是作者晚年的写照。

作者曾长期寓(yù)于嘉禾，过着一种放浪形骸(hái)的自由生活。告别了喧器的红尘、摆脱了名缰利锁的束(shù)缚，醉醒醒醉，一任神行，词人成了一名快活的渔父，然而他志不在鱼，所向往的是浪迹江湖、独钓江天和自由生活。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

本文来源：https://www.dywdw.cn/fb1a10ed864769eae009581b6bd97f192379bffa.html