古诗秋千索·渌水亭春望翻译赏析

2022-08-11 02:12:20 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗秋千索·渌水亭春望翻译赏析》，欢迎阅读！
渌水,春望,古诗,秋千,赏析

古诗秋千索·渌水亭春望翻译赏析

《秋千索·渌水亭春望》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下：

垆边唤酒双鬟亚，春已到卖花帘下。一道香尘碎绿苹，看白夹亲调马。

烟丝宛宛愁萦挂，剩几笔晚晴图画。半枕芙蕖压浪眠，教费尽莺儿话。【注释】

①渌水亭：见《天仙子·渌水亭秋夜》注①。

②双鬟亚：双鬟，古代年轻女子之两环形发髻，此处代指脾女。亚，通“压”，低垂之貌。此谓婢女之双鬟低垂貌。

③香尘：本指芳香之尘。此处代指湖水中浮游之水禽划破水面。 ④看白夹句：白夹、即白夹蓝衫，旧时士人之服装，此处借指未取得功名之人。调马、驯马。李端《赠郭驸马》：“新开金埒看调马。旧赐铜山许铸钱。”

⑤芙蕖：荷花之别称。此处代指绣有荷花的枕头。 ⑥教费尽句：谓黄莺儿不住地啼鸣。费尽，用尽。【翻译】无。【赏析】

作者于《天仙子·渌水亭秋夜》中描绘了渌水亭秋夜之景，并抒

1

发了秋意之感，孤恨之情。此篇则是描绘了渌水亭春日之景。全篇围绕其“春”和“望”二字涉笔，清新淡雅，闲静疏朗，别于“渌水亭秋夜”之愁怀伤感。上片四句一景，皆为春到人间，渌水亭望中所见之景，酒肆唤酒，帘下卖花，鸭鹅戏水，岸边驯马，犹如春意盎然的组画，活泼而富有生机。下片一转则不免意绪阑珊，闲适中透露了几许淡淡的春愁。

--- 来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/074267405afb770bf78a6529647d27284b733720.html