古诗楚庄王欲伐陈翻译赏析

2022-09-16 23:08:14 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗楚庄王欲伐陈翻译赏析》，欢迎阅读！
楚庄王,古诗,赏析,翻译

古诗楚庄王欲伐陈翻译赏析

文言文《楚庄王欲伐陈》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】荆庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。【注释】伐：讨伐，攻打。使：派遣,让。视：侦察。陈：国名。故：缘故，原因。城郭：城墙。城：内城，郭：外城。洫：护城河。沟洫：壕沟。宁：使安宁宁国：楚国大臣。罢：通“疲”,疲惫。听：听从。上：统治者，即陈国国君。遂：于是，就。使：派。赋敛：赋税。夫（fú）：语气词【翻译】楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/0b794d27b107e87101f69e3143323968011cf4ea.html