第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

望洞庭湖赠张丞相翻译及原文注释

2023-04-16 23:02:18   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《望洞庭湖赠张丞相翻译及原文注释》，欢迎阅读！
洞庭湖,丞相,注释,原文,翻译

望洞庭湖赠张丞相翻译及原文注释

《望洞庭湖赠张丞相》翻译:秋水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 想要渡水却没有船只，闲居不仕，有愧于圣明天子。 看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

《望洞庭湖赠张丞相》原文:八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

《望洞庭湖赠张丞相》注释：涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。

涵：包容。 虚：虚空，空间。

混太清：与天混为一体。太清，指天空。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽，古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。撼，一作“动”。岳阳城，在洞庭湖东岸。

欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济，渡。楫，划船用具，船桨。


端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居，闲居。圣明，指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。

坐观：一作“徒怜”。 徒：只能。一作“空”。


本文来源：https://www.dywdw.cn/0d123732021ca300a6c30c22590102020740f22b.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读