第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

《隋宫》古诗原文翻译赏析

2022-11-25 07:18:12   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《隋宫》古诗原文翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,原文,翻译,宫》

《隋宫》古诗原文翻译赏析



《隋宫》古诗原文翻译赏析 《隋宫》



乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。 春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。 译文翻译

隋炀帝为南游江都不顾安全， 九重宫中有谁理会劝谏书函。 春游中全国裁制的绫罗锦缎， 一半作御马障泥一半作船帆。 注释解释

乘兴句：《晋书·舆服志》："凡车驾亲戎，中外戒严。"此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。

九重：指皇帝居住的深宫。省：明察，懂得。谏书函：给皇帝的谏书。

宫锦：供皇家使用的高级锦缎。

障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。 诗文赏析

此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢


淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。




本文来源：https://www.dywdw.cn/0f2d59cebf64783e0912a21614791711cd797927.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读