【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日汉同形词的不同点》，欢迎阅读！
日汉同形词的不同点 汉字源自中国古老的文化，以中国的文字文化为代表，是世界上最古老的文字文化之一。而日语文字是以汉字为基础，发展起来的，其字形也在很大程度上与汉字有关联，它们的字形有的非常的相似。然而，汉字和日语同形字间也是有很多差异的。 第一，汉字和日语同形字的发音不同。汉字完全发音是英语和汉语拼音结合，而日语同形字发音主要是日语拼音，其中有些字即便在汉字拼音上也不一样。例如，“写”这个字，汉字是“xiě”，而日语同形的字发音是“shì”，还有“英”这个字，汉字是“yīng”，而日语同形字是“ei”。 第二，汉字和日语同形字的笔画数也不同。汉字和日语同形字有些字是相同的，比如“木”这个字在汉字和日语同形字里面都是4笔画。但也有些字不一样，比如“”在汉字里面是4笔画，而在日语同形字里面是2笔画。 第三，汉字和日语同形字的意义不同。汉字主要是表达概念，而日语同形字则是用来表达语言，所以它们的意义就不同。例如“止”可以代表“结束”，在日语同形字里它的意思是“暂停”。同样，“言”可以代表“说”，而在日语同形字里它的意思则是“写”。 此外，汉字和日语同形字在拼写与书写方面也有所不同。汉字因为有很多种不同的书写方式，因此拼写也会有所不同，而日语同形字一般都是有一种固定的书写方式，拼写也会固定在一种形式之上。 以上就是汉字和日语同形字的不同点。这是由于汉字和日语同形 - 1 - 字不仅是形式不同，而且在发音、拼写、书写、笔画以及意义上也有很大的差异。正是由于这些不同的原因，让汉字和日语同形字之间能够形成了一种精彩的对比，彼此之间也形成了一种相互补充。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/0f6a7bd18462caaedd3383c4bb4cf7ec4bfeb66b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-02-12
