【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗送蓨县刘主簿楚翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗送蓨县刘主簿楚翻译赏析 《送蓨县刘主簿楚》作者为唐朝文学家韩翃。其古诗全文如下： 起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。 草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。 花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水。 邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲。 金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟宵迎翠羽人。 王程书使前期促，他日应知举鞭速。 寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。 【前言】 《送蓨县刘主簿楚》是唐代诗人韩翃创作的一首送别诗。此诗描写了淇水流域美丽的自然景色，表现了至爱亲朋间的深情厚谊。 【注释】 ⑴蓨（tiá）：“蓨”的异体字，同“条”。汉置条县，名将周亚夫封条侯，即此。蓨县，即今河北景县。 ⑵青骊：黑色的马。躞蹀（xièdié）：，小步走路的样子。 ⑶河阳：县名，今河南省孟县。 ⑷邺：故址在今河北省临漳县西。 ⑸鲙（uài）：即“鳓（è）鱼”。身体侧扁，腹部有硬刺，生活在海中，为重要食用鱼类。亦称“快鱼”“白鳞鱼”、“曹白鱼”。朱衣鲋：赤背鲫，产于安徽泗州永泰河。 ⑹玉簟（diàn）：镶玉之竹席。翠羽：翠鸟的羽毛。古代美女多用作饰物。傅玄《艳歌行》：“蛾眉分翠羽，明目发清扬。” ⑺寒水浮瓜：比喻朋友以前的愉快交往。 ⑻“把君”句：在黄河岸的弯曲处拉着你的衣袖。写依依惜别的情景。长河，黄河。 【鉴赏】 韩翃在东都洛阳为官时，送刘楚至河阳，然后过淇水，至邺下逗留一阵，最后在黄河决别。此诗以送刘楚所经地点为序，描写了淇水流域的自然景色，表现了至爱亲朋间的情 1 意。“竹映春舟渡淇水”，表明唐时淇水两岸竹林尚很茂盛，景色非常秀丽。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/149f0fa50e22590102020740be1e650e53eacf57.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-21
