【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《「熊孩子用英文怎么说」》，欢迎阅读！
熊孩子用英文怎么说? 经常,我们会对着一些调皮捣蛋的小孩子“熊孩子,熊孩子”的喊,但你知道用英语怎么说呢? 有些童鞋可能要说，熊=beaｒ,孩子＝kid,so就是bｅａr ｋid咯！ 额，答案当然是否定的，没有ｂear kid这种说法! 熊孩子用中文翻译过来就是“顽皮捣蛋”的孩子之意。 初级译法："naughty ｋid"。 当然,这只是普通译法。我们来看看老外如何用英文称呼“熊孩子”。 中级译法:"wild ｋｉds" 例句:Five wild kids aｒe sｕｓpｅcｔed ｏf sｔaｒting a fiｒe ｔhat wrｅcked thｅｉr school on the ｅｖe of ｔｈｅ ｎew ｔｅrm。 居中的"wild kids"即“熊孩子”的意思。 另外，wｉlｄ ｋid也有昵称的意思,表示对调皮孩子的爱称。 如果,童鞋们觉得这两个词还不够高大上的话, 还有以下的高级译法: 1、ｉmpish [ˈɪmpɪʃ] 顽童似的,似顽童的,顽皮的 e.g. Gilｌespie is ｗell knowｎ ｆoｒ hiｓ imｐｉsh seｎse of humour. 吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。 ２、ｅlｆｉsｈ ['elｆɪʃ] 如小精灵的，小妖精的，好恶作剧的 e.ｇ. Ｏｒ , if noｔ, ｔhｏu strａnｇe ａnｄ elｆish child, wheｎｃe ｄidst thou ｃome? "ﻫ要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ” ３、ｐｒａnkish [＇præŋkɪʃ] 爱开玩笑的，恶作剧的； 开玩笑性质的 不过这个词貌似使用的不是太多呢。 当然，如果想炫耀一下广博的词汇量，还可以用 i. brat [ｂræt](这个是沪友赞助的词汇哦！) 小孩,尤指被宠坏的或举止粗鲁的小孩; 美国大兵 ｅ．g． He'ｓ a spoiｌｔ brat ａnd iｔ's aboｕt time hｅ learｎｔ to bｅｈave propｅｒｌy. 他是个被宠坏的孩子,是该学些规矩了。 ｉi. mischievous [ˈmɪsｔʃɪvəs] 淘气的； 恶作剧的; 有害的 本文来源：https://www.dywdw.cn/1dd7253f89d63186bceb19e8b8f67c1cfbd6ee5d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-03-29
