【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《白头吟·其二原文-翻译及赏析》，欢迎阅读！
白头吟·其二原文|翻译及赏析 注释 赤车驷马：汉代做官人乘的车。《华阳国志 蜀志》：城北十里有升仙桥，又送客观。司马相如初入长安，题市门曰： 不乘赤车驷马，不过汝下也。 大人作：指《大人赋》，此赋为司马相如迎合汉武帝好求仙而作，武帝读后大悦， 飘飘有凌云之气，似游天地之间意。 姝子：美女。妹，佳丽也。 五起 句：谓文君终夜未眠。五起：五更而起。鸡三唱：《》：鸡三唱，天平明。 杞梁妻：春秋齐大夫杞梁之妻。 杞梁 ，名殖（一作 植 ）。齐庄公四年， 齐袭莒，杞梁战死，其妻迎丧于郊，哭甚哀，遇者挥涕，城为之崩。据《古今注》载： 《杞梁妻》，杞植妻妹明月所作也。杞植战死，妻叹曰： 上则无父，中则无夫，下则无子，生人之苦至矣。 乃抗声长哭，杞都城感之而颓，遂投水而死。其妹悲其姊之贞操，乃为作歌，名曰《杞梁妻》焉。梁，植字也。 鹔（s ）鹴（shuāng）裘：司马相如之裘衣。《西京杂记》：司马相如初与卓文君还成都，居贫愁懑，以所著鹔鸘裘就市人杨昌贳酒，与文君为欢。 秦楼镜：《西京杂记》：咸阳宫有方镜，广四尺，高五尺九寸，表1 里有明。人直来照之，影则倒见。以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无碍。人有疾病在内，则掩心而照之，则知病之所在。又女子有邪心，则胆张心动。始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。 照井：古代穷人无镜，则以井照影也。 可怜：犹可爱也。 却：副词，还，再。李商隐《夜寄北》：何当共剪西窗烛，却话巴夜雨时。 锦水的碧流从东流过，波中有一对鸳鸯在相戏相随。它们在汉宫的树下结巢，在秦地的草中嬉戏。司马相如离开蜀地前往长安谒见汉武帝，当了天官，坐着赤车驷马，好不光。皇上一见司马相如所作的《大人赋》，便飘飘然有凌云之气。听说阿娇失宠，千金求司马相如作成《长门赋》以邀君王回心转意。相如忘记了昔日的贫贱夫妻之恩，因做官得利便私欲膨胀，要娶小妾。茂陵的佳丽都争着应征，他与文君的恩情欢爱从此就完结。文君泪如泉水，行行落在紫罗襟上。一夜之中辗转数起不得安眠，清晨便吟出了《白头吟》这首千古绝唱。她长声哀叹，云鬓不整，仰天倾诉心中无限悲怨。当年杞梁之妻哭倒城墙，谁说土石是无心之物呢？东流之水不能西归，落也羞于再返回故枝。头上的玉燕钗，是妾初嫁时的陪妆，赠给夫君以表相思，希望您不忘旧情，日常拂拭。那床上的龙须席，不要去卷它，任它上面落满尘土和蛛丝网。那琥珀枕可暂且留下，枕着它还能重圆旧梦。我就像夫君的鹔鸘裘，自君一去挂在锦屏上，就无由再穿了。我有一柄秦楼2 镜，光鉴照人，用它来照心胜过照井。我愿用它来照新人，可照见你们肺腑和心肝。倾覆于地上之水再收也难满杯，相如还是对文君不能回心转意。古来得意不相负的，恐怕只有殉情于青陵台的韩凭夫妇吧。 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/1f3db8e07ed5360cba1aa8114431b90d6d85897c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-27
