从读者接受论谈《唐诗三百首》中数字的翻译方法r——以许渊冲的英译为例

2022-11-08 01:13:11 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从读者接受论谈《唐诗三百首》中数字的翻译方法r——以许渊冲的英译为例》，欢迎阅读！
百首,论谈,译为,唐诗,接受

从读者接受论谈《唐诗三百首》中数字的翻译方法r——以许

渊冲的英译为例

刘福娟

【期刊名称】《长沙航空职业技术学院学报》【年(卷),期】2017(017)002

【摘要】文化背景不同,数字所代表的含义也有所区别.数字的翻译对于翻译学习者来说一直是一个难题.以许渊冲英译的《唐诗三百首》为研究对象,从读者接受论的角度分析诗中数字的翻译方法,包括直译、意译、省略和转换等四种译法,期望通过学习许教授在翻译数字时采取的方法,为翻译学习者提供一些参考. 【总页数】4页(P118-121) 【作者】刘福娟

【作者单位】遵义医学院外国语学院,贵州遵义 563000 【正文语种】中文【中图分类】H315.9 【相关文献】

1.“功能对等”理论视角下的文化负载词的归化翻译——以许渊冲中诗英译中的文化负载词翻译为例 [J], 王珊

2.论唐诗中叠词的英译——以许渊冲《汉英对照唐诗三百首》为例 [J], 雒靖雯 3."水"不译成"water"时——以许渊冲《唐诗三百首》英译本为例 [J], 陈玉瑶 4.“功能对等”理论视角下的文化负载词的归化翻译——以许渊冲中诗英译中的文

化负载词翻译为例 [J], 王珊

5.从生态翻译学视角看诗歌翻译的创造性 ——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例 [J], 薛源

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dywdw.cn/1f5b6432753231126edb6f1aff00bed5b9f3739e.html