【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗南乡子·邢州道上作翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗南乡子·邢州道上作翻译赏析 《南乡子·邢州道上作》作者为清朝文学家陈维崧。其古诗全文如下： 秋色冷并刀，一派朔风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。 残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。 【前言】 《南乡子·邢州道上作》是清朝陈维崧的词，此词与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作，亦伤今吊古之意。陈维崧少小生长江南，罗绮金粉，本多顽艳格调。 【注释】 ①邢州：河北邢台。 ②并刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。 ③一派：一片。 朔风：北风 ；指冬天的风，也指寒风。朔风厉严寒,阴气下微霜。——三国魏·阮籍《咏怀》明月照积雪，朔风劲且哀。－－东晋·谢灵运《岁暮》 ④三河年少客：指好气任侠之辈。三河谓河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。 ⑤荆高：荆指荆轲。高指高渐离，此代指行侠仗义的刺客。 ⑥燕赵悲歌：指荆高送别事。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多慷慨悲歌之士”。 ⑦易水：河名，在河北易县附近。 ⑧豫让：春秋末期晋国人，为智伯家臣。后韩、赵、魏三家分晋，智伯瑶为赵襄子所灭。豫让乃易姓埋名，漆身吞炭，数次谋刺赵襄子，不遂，自刎而亡。豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台北，不存。 【赏析】 陈维崧少小生长江南，罗绮金粉，本多顽艳格调。至身经家国巨变之后，情怀激荡，于悲壮慷慨的史事最多感触，屡形于言，且铸就了《湖海楼词》的显著特色。 在“一 1 派朔风卷怒涛”的萧瑟秋日，词人与三河豪侠并辔而行，途经古称“多慷慨悲歌之士”的燕赵之地，目睹少年们“皂栎林中醉射雕”的“粗豪”气概，不禁回忆起当年荆轲、高渐离、豫让等悲剧英雄。词人心底的慷慨苍凉随着朔风疾漩而出，与如雪霜锋交相辉映，奏响激扬劲健的旋律，令人数百年以下读之，犹觉其生气虎虎，闪现于字里行间。“忆昨车声寒易水”句是一篇词眼，昔陶潜《咏荆轲》云：“其人虽已没，千载有余情”，词人也正是怀着这种“余情”踏过豫让桥的。 此词与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作，亦伤今吊古之意。但《点绛唇·夜宿临洺驿》以感喟历史风云为纲，多凄楚苍茫；这首词则杂入身世之悲，多豪迈遒壮。二者对读，意味尤厚。 清人评价这首词的下阕时曾说：“不着议论，自令读者怦怦心动”。作者通过上阕对秋景的描写和少年骑马射雕的英姿描写，引出对三河一带历史人物的追忆。作者对与燕赵相关的几位历史人物——荆轲、高渐离、豫让，都赋予了赞赏之情，表达了对他们的深深敬仰。作者于漂泊中途径邢州，不由的想起这些慷慨悲歌之士，虽然没有直接议论，但叙述中寄寓了感其遭遇，慕其义烈的感情，很容易引起人们的共鸣。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/2203fb2c29160b4e767f5acfa1c7aa00b52a9def.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-11
