《王戎不取道旁李》原文、译文及注释

2023-10-09 08:48:18 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《王戎不取道旁李》原文、译文及注释》，欢迎阅读！
道旁,译文,注释,原文,王戎不

《王戎不取道旁李》原文、译文及注释

原文：

王戎不取道旁李南北朝-刘义庆

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

对照翻译：

王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起玩耍，他们看见路边李树上果实累累，压得树枝都弯下去了。

诸儿竞走取之，唯戎不动。

许多孩子都争先恐后地奔过去摘李子，只有王戎没有动。人问之，答曰：“

有人问他为什么（不去摘李子），王戎回答说：“ 树在道边而多子，此必苦李。”

李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。” 取之信然。

摘来一尝，的确如此。注释：

1〔王戎〕西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。 2〔尝〕曾经。 3（诸）众多 4（游）嬉戏玩耍 5〔子〕李子。 6（折枝）压弯树枝

7〔竞〕争相地跑过去。竞：争逐。 8〔走〕跑。 9〔唯〕：只有。

10〔信然〕确实这样。

本文来源：https://www.dywdw.cn/223d3c07383567ec102de2bd960590c69ec3d882.html