【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【李白《梁甫吟》全诗翻译赏析】李白将进酒赏析》，欢迎阅读！
【李白《梁甫吟》全诗翻译赏析】李白将进酒赏析 长啸梁甫吟，何时见阳春? 君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。 宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。 广张三千六百钓，风期暗与文王亲。 大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。 君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。 入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。 东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。 狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄! 我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。 帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。 阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。 白日不照我精诚，杞国无事忧天倾。 猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。 手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。 智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。 力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。 吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。 梁甫吟，声正悲。 张公两龙剑，神物合有时。 风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。 注释： ⑴长啸：吟唱。 ⑵朝歌屠叟：指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策▪秦策三》：臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也，身为渔父而钓于渭阳之滨耳。又《秦策五》：太公望，齐之逐夫，朝歌之废屠。《韩诗外传》卷七：吕望行年五十，卖食棘津，年七十屠于朝歌，九十乃为天子师，则遇文王也。又《韩诗外传》：太公望……屠牛朝歌，赁于棘津，钓于磻溪，文王举而用之，封于齐。 1 ⑶经纶：《易经▪屯卦》：君子以经纶。经纶：喻治理国家。 ⑷三千六百钓：指吕尚在渭河边垂钓十年，共三千六百日。风期：风度和谋略。 ⑸大贤：指吕尚。虎变：《易经▪革卦》九五：大人虎变。喻大人物行为变化莫测，骤然得志，非常人所能料。 ⑹高阳酒徒：西汉人骊食其。《史记▪骊生陆贾列传》：骊生食其者，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无以为衣食业，为里监门吏。然县中贤豪不敢役，县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍，使人召骊生。骊生至，入谒，沛公方倨床使两女子洗足，而见骊生。骊生入，则长揖不拜。骊生尝自称高阳酒徒。隆准：高鼻子。隆准公：指刘邦。《史记▪高祖本纪》：高祖为人，隆准而龙颜。趋风：疾行如风前来迎接。《史记▪骊生陆贾列传》载：楚、汉在荥阳、成皋一带相持，骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说，齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。 ⑺旋蓬：在空中飘旋的蓬草。狂客：指骊食其。 ⑻攀龙：《后汉书▪光武帝纪》：耿纯对刘秀说：天下士大夫所以跟随大王南征北战，本来是希望攀龙鳞，附凤翼，以成就功名。后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。 ⑼雷公：传说中的雷神。砰訇：形容声音宏大。 ⑽帝旁投壶多玉女：《神异经▪东荒经》载：东王公常与一玉女玩投壶的游戏，每次投一千二百支，不中则天为之笑。天笑时，流火闪耀，即为闪电。三时：早、午、晚。倏烁：电光闪耀。晦冥：昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐，权奸和宦官弄权，朝廷政令无常。 ⑾阊阖：神话中的天门。阍者：看守天门的人。《离骚》：吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。这两句指唐玄宗昏庸无道，宠信奸佞，使有才能的人报国无门。 ⑿杞国无事忧天倾：《列子▪天瑞》：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。二句意谓皇帝不理解我，还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。 ⒀猰貐：古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉：争吃人肉。驺虞：古代神话中一种仁兽，白质黑纹，不伤人畜，不践踏生草。这里李白以驺虞自比，表示不与奸人同流合污。 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/23164f72986648d7c1c708a1284ac850ad02048d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-05
