【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《相思相见知何日？此时此夜难为情!》，欢迎阅读！
相思相见知何日？此时此夜难为情！ 出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 译文及注释 译文 秋风凌清，秋月明朗。 风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。 朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。 走入相思之门，知道相思之苦， 永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境， 早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 注释 落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” 绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 译文二 一个人在孤苦的异地，寒秋夜里，一阵清冷的秋风吹得我直打寒颤，抬头望着天空中那轮明月，思念之情愈加浓烈。 飘落的叶子在风中打了几转，最后随风飘散各处，他们也曾经在一棵树上一起看日出日落，一起在微风中窃窃私语，而今却也免不了最终的分离，早已栖息在树上的乌鸦也被这阵挂的树枝作响落叶飘散的声音惊醒，难耐凋零凄凉之景，呱呱的加了几声，可是在这秋寒夜里，加重了我心头的悲凉思念之情。 想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。 创作背景 这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。 本文来源：https://www.dywdw.cn/26025bb9d4bbfd0a79563c1ec5da50e2534dd16e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-30
