【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《赋得古原草送别原文翻译及赏析》，欢迎阅读！
本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 赋得古原草送别原文翻译及赏析 赋得古原草送别原文翻译及赏析 导语：赋得古原草送别全诗章法谨严，用语自然流畅而又工整，写景抒情意境浑成，在“赋得体〞中堪称绝唱。借鉴！ 原文： 赋得古原草送别 ：白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 译文： 原野上长满茂密的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。 野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。 远处芳香的野草遮没了古道，阳光照射下碧绿连荒城。 今日我又来送别老伴侣，连繁茂的草儿也满怀离别之情。 赏析： 第 1 页 共 3 页 本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 这是一首应考习作，相传白居易十六岁时作。按科举考试规定，凡指定的试题，题目前须加“赋得〞二字，作法与咏物 相类似。《赋得古原草送别》即是通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。 诗的首句“离离原上草〞，紧紧扣住题目“古原草〞三字，并用叠字“离离〞描写春草的茂密。第二句“一岁一枯荣〞，进而写出原上野草秋枯春荣，岁岁循环，生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽，春风吹又生〞，一句写“枯〞，一句写“荣〞，是“枯荣〞二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地燃烧，只要春风一吹，又是遍地青青的野草，极为形象生动地表现了野草坚韧的`生命力。第五、六句“远芳侵古道，晴翠接荒城〞，用“侵〞和“接〞刻画春草扩散，绿野宽阔的景象，“古道〞“荒城〞又点出友人马上经受的处所。最终两句“又送王孙去，萋萋满别情〞，点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比方充塞胸臆、布满原野的惜别之情，真正到达了情景交融，韵味无穷。 据宋人尤袤《全唐诗话》记载：白居易十六岁时从江南到长安，带了诗文谒见当时的大名士顾况。顾况看了名字，开玩笑说：“长安米贵，居大不易。〞但当翻开诗卷，读到这首诗中“野火 第 2 页 共 3 页 本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。 烧不尽，春风吹又生〞两句时，不禁连声观赏说：“有才如此，居亦何难！〞连诗坛老前辈也被折服了，可见此诗艺术造诣之高。 【赋得古原草送别原文翻译及赏析】 第 3 页 共 3 页 本文来源：https://www.dywdw.cn/26b42239c6da50e2524de518964bcf84b8d52d58.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-04
