【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《完璧归赵》原文、译文及注释》，欢迎阅读！
《完璧归赵》原文、译文及注释 原文： 完璧归赵 两汉-史记 赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者··相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。 对照翻译： 赵惠文王时，得楚和氏璧。 赵惠文王的时候，得到了楚人的和氏璧。 秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。 秦昭王听说了这件事，就派人给赵王送来一封书信，表示愿意用十五座城池交换和氏璧。 赵王与大将军廉颇诸大臣谋： 赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量： 欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺； 如果把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地受到欺骗； 欲勿予，即患秦兵之来。 如果不给他，又恐怕秦国来攻打。 计未定，求人可使报秦者··相如曰：“ 尚未找到合适的解决办法，寻找一个能到秦国去回复的使者......相如说：“ 秦强而赵弱，不可不许。” 秦国强，赵国弱，不能不答应它。” 王曰：“ 赵王说：“ 取吾璧，不予我城，奈何？” 得了我的宝璧，不给我城邑，怎么办？” 相如曰：“ 相如说：“ 秦以城求璧而赵不许，曲在赵。 秦国请求用城换璧，赵国如不答应，赵国理亏； 赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。 赵国给了璧而秦国不给赵国城邑，秦国理亏。 均之二策，宁许以负秦曲。” 衡量一下两种对策，宁可答应它，使秦国来承担理亏的责任。” 王曰：“ 赵王说：“ 谁可使者？” 谁可以前往？” 相如曰：“ 相如说：“ 王必无人，臣愿奉璧往使。 大王如果无人可派，臣愿捧护宝璧前往出使。 城入赵而璧留秦； 城邑归属赵国了，就把宝璧留给秦国； 城不入，臣请完璧归赵。” 城邑不能归赵国，我一定把和氏璧完好地带回赵国。” 赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。 赵王于是就派遣蔺相如带好和氏璧，西行入秦。 本文来源：https://www.dywdw.cn/2b16fc7fa9ea998fcc22bcd126fff705cd175c76.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-01-21
