【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【经典诗句】“水光山色与人亲,说不尽,无穷好。” 李清照《怨王孙》全词翻》，欢迎阅读！
【经典诗句】“水光山色与人亲，说不尽，无穷好。” 李清照《怨王孙》全词翻 【经典诗句】“水光山色与人亲，说不尽，无穷好。”李清照《怨王孙》全词翻 水和山的风景很接近人们。没完没了。非常好。 [译文]水光山色交辉，却把游人依恋。美景难以言传，相看两不厌。 [摘自]李清照的《怪罪国王与太阳》 湖上风来波浩渺，秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。 莲子已成老荷叶，露水清洗，苹果花亭草。沉睡的沙鸥和苍鹭不会回头。他们似乎很讨厌，很早就回来了。 注释： 红色香味减少：花朵凋谢，空气中飘散的香味变淡。红色与李清照《如梦岭》中“绿、肥、红、瘦”中的“红”相同。 苹：多年生水草，又名“田字草”。 丁：侧面是平的。 似：《历代诗余》等作“应”。 翻译： 西风吹起湖面，水波浩渺。季节已是晚秋，满眼香销红减。水光山色交辉，却把游人依恋。美景难言传，相看两不厌。 荷叶枯萎了。露水洗苹果花，水草新绿，更鲜艳美丽。海鸥和苍鹭转身在水边睡觉。我责怪自己早早离开这个安静的地方回家。 赏析： 这首关于秋游的诗应该写在诗人横渡南方之前的早期。秋天常给人带来凄凉凄凉的感觉。自宋玉《悲秋》以来，文人笔下的秋景始终呈现出悲凉的色彩。然而，李清照《怨王怨孙》中的秋景却呈现出一幅清新而广阔的画面。诗人不仅赋予自然静态美，而且赋予生命和情感。从中，我们可以看到诗人不同的兴趣和想法。 这是一首秋景词，词人以其独特的方式，细腻委婉又具体形象地传达出一种特色鲜明的阴柔之美。这首词当写于词人南渡前的早期。秋天给人们带来的常常是萧瑟冷落的感觉，自宋玉“悲秋”以来，文人笔下的秋景，总呈现出一种悲凉萧瑟之色。然而李清照这首《怨王孙》中的秋景，展现的是一幅清新广阔的画图，词人不仅赋予大自然以静态的美，更赋予生命和感情，由此见出词人不同凡俗的情趣与襟怀。 “湖水迎风”是避免刻板印象的好句子。秋天又脆又脆。风平浪静是很常见的。一旦新风升起，它将吹向远方的海浪，宣告深秋的到来。因此，据说“秋天已经晚了”。“少红少香”这句话通过自然中颜色和气味的变化，进一步突显了晚秋的景观。大自然总是令人愉快的，但深秋的季节却有不同的味道。在这里，作者并没有说人们是如何热爱山水的，而是说“山水之景贴近人”，这是人性化和情感化的自然。正是这种“亲近人”，才能真正在自然风景中欣赏风景之美，以换取亲近人和风景。因此，作者所说的“无穷无尽的美好”这句话有其根源，是发自内心的真诚赞美之词。 下片虽然仍是对秋景色的继续描绘，但却不是简单的重复。莲实叶老、露洗苹草，都标示着深秋的时令，人所共见，却易于忽略，一经作者点染，便觉秋意袭人。而沙滩上勾头缩颈睡眠的鸥鹭等水鸟，对于早早归去的人们头也不回，似乎以此表示了它们的不满。这里，鸥鹭也人格化了，与上片的山水的感情化似是同样手法，但却一反上片的山水“与人亲”，而为鸥鹭对人恨，这一亲一恨之间就带给读者以清新多样之感，且通过人们郊外的不能久留，更深一层地透露出深秋的到来。 这首诗在风景创作上清新独特，对泪水描写细致生动，巧妙地运用拟人手法书写了深秋之美，发人深省。 本文来源：https://www.dywdw.cn/35c9df0a463610661ed9ad51f01dc281e43a565e.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-23
