【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗点绛唇·推枕南窗翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗点绛唇·推枕南窗翻译赏析 《点绛唇·推枕南窗》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 推枕南窗，楝花寒入单纱浅。雨帘不卷。空碍调雏燕。 一握柔葱，香染榴巾汗。音尘断。画罗闲扇。山色天涯远。 【前言】 《点绛唇·推枕南窗》是宋代词人吴文英为追忆离去的苏妾所作的词。此词通过眼前景物的描绘，表达了作者别离后的苦苦相思，表明了作者对旧情难以忘怀。 【注释】 ⑴楝：一作“练”。 ⑵画：一作“尽”。 【翻译】 无。 【赏析】 《点绛唇》，取以江淹“明珠点绛唇”诗句而命名。调见南唐冯延巳《阳春集》。又名《十八香》、《沙头雨》、《南浦月》、《寻瑶草》、《万年春》、《点樱桃》。双调，四十一字，仄韵。上片四句三仄韵，下片五句四仄韵。 “推枕”四句，上片写眼前景色。此言初夏昼日悠长，词人移枕南窗下闲卧，并观看窗外景色。只见室外的楝树花随风飘入室中，像似一串串用纱线穿起般的整齐划一。室外面的雨丝却绵绵不断，没有停顿下来的迹象。因此迫使燕子也不能出去觅食，只得在巢中呢喃着调教它的子女们。 “一握”两句，转而忆及去妾。言自伊人去后，久无音讯，而词人仍是旧情难忘，所以见到她用过的榴巾，就好像看到她用细长柔滑的双手在披巾打扮，榴巾上似乎还残留着她身上发出来的香味。这使词人因物思人，更加怀念不已。“音尘断”三句，言苏妾离词人而去后，从此杳无音讯，只有伊人用过的罗扇，留在词人身边，作为纪念品。睹物思人，怎能不使人心伤。词人极目远眺，却是惟见 1 青山隐隐，却不见伊人。词人将那种苦苦相思的生别离之状，溢之于言表。 从词中之意看来，吴文英这时候已离开吴地。因为苏妾离他而去之后，还住在吴地。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/36d4a7b1bbf3f90f76c66137ee06eff9aff84969.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-06
