幻月字幕组缺点

2023-01-02 06:04:33 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《幻月字幕组缺点》，欢迎阅读！
字幕,缺点

幻月字幕组缺点

幻月字幕组，全称幻月二次元，英文名称为 xgg_ time（简称 cj）。幻月字幕组由几个爱好动漫的大学生组成的，自2010年建立以来就因其精彩的翻译而吸引着众多的粉丝群体，至今已经累积了上万部正版日本和国外影视作品，并且保持着零差评。

首先是他们的缺点：1、他们翻译错误很多；2、剧情有些单薄，但瑕不掩瑜；3、在配音方面存在很大的问题。幻月字幕组的缺点主要表现在这三方面：一.错别字过多，尤其是最近几天更新的一集，基本上都能看出许多小小的错别字。我记得以前没有注意时还没什么感觉，可随着翻译量越来越大，每当对应某一句台词时却发现被写错的台词居然那么少！虽说不会给人阅读带来太大困难，可这样总让人感觉怪怪的，实在无法忍受。

幻月字幕组的作品从一开始就受到了许多网友的好评和赞扬，这也使他们信心倍增，以为大家一定都很喜欢他们翻译的片子，所以才支持他们如此拼命地翻译。其实事实并非如此，大多数网友并不是特别欣赏他们的翻译水平，甚至于反感。这主要源于他们翻译水准比较高，所以导致了部分网友认为翻译质量相同或相似的片子内容后面两集的也该提高，继续去维护不足的现状。

- 1 -

本文来源：https://www.dywdw.cn/3875f666ed06eff9aef8941ea76e58fafbb04555.html