【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《唐诗赏析-骆宾王《在狱咏蝉》原文译文创作背景》，欢迎阅读！
骆宾王《在狱咏蝉》原文|译文|创作背景 '《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的诗作，这首诗是在患难之中创作的，诗人歌咏蝉的高洁品行，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情，是咏物诗中的名作。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。 唐代：骆宾王 西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵) 不堪玄鬓影，来对白头吟。(不堪 一作：那堪) 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心? 译文 秋天里寒蝉叫个不停，被囚的人思乡愁情深。 想着自己当年的模样，现在却满头白发只能自言自语。 霜露重蝉难举翅高飞，大风起蝉鸣声被掩没。 无人相信蝉居食高洁，又有谁能为我表冰心。 注释 西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。” 南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》，楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深：一作“侵”。 玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里比喻自己正当盛年。不堪：一作“那堪”。 白头吟：乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作，皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓，自己正当玄鬓之年，却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。 露重：秋露浓重。飞难进：是说蝉难以高飞。 响：指蝉声。沉：沉没，掩盖。 高洁：清高洁白。古人认为蝉栖高饮露，是高洁之物。作者因以自喻。 予心：我的心。 这首诗作于唐高宗仪凤三年(678年)。当年，屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后，遭诬，以贪赃罪名下狱。闻一多先生说，骆宾王“天生一副侠骨，专喜欢管闲事，打抱不平、杀人报仇、革命，帮痴心女子打负心汉”(《宫体诗的自赎》)。这些话道出了骆宾王下狱的根本原因。他敢抗上司、敢动刀笔，于是被当权者以“贪赃”与“触忤武后”的罪名收系下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作。' 本文来源：https://www.dywdw.cn/3b79d004b5360b4c2e3f5727a5e9856a561226f6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-30
