第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

国风·周南·卷耳 汉英+注释

2022-07-11 19:06:21   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《国风·周南·卷耳 汉英+注释》，欢迎阅读！
汉英,国风,注释,周南·

国风·周南 卷耳



【概要】描写别后相思。首写女子怀念征夫，然后写征夫旅途劳顿，饮酒遣愁。



采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。 陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。 陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣！

【注释】

01、卷耳：野菜名，嫩苗入菜 02、盈：盛满

03、顷筐：形状如簸箕、前低后高的筐 04、嗟(Jie)：感叹词

05、置彼周行(Hang)：将它(此指顷筐)放在大路上 06、陟(Zhi)：登

07、崔嵬(Wei)：有石头的土山 08、虺隤(HuiTui)：疲惫腿软 09、姑：姑且


10、酌：饮酒

11、罍(Lei)：青铜铸造盛水或酒的大肚小口缸 12、永：总是

13、玄黄：马过度疲劳而视力模糊 14、兕觥(SiGong)：犀牛角做的酒具

15、砠：有土的石山，与崔嵬不同的是石多土少 16、瘏(Tu)：马因疲劳过度而生的病 17、痡(Pu)：人疲劳而病 18、吁(Xu)：叹气，忧愁




本文来源：https://www.dywdw.cn/3cedebe6caaedd3383c4d3f5.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读