【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《目的从句》，欢迎阅读！
目的从句 母语干扰 对于学习日语的学生而言，母语是一个不可或缺的参照体。特别是初级阶段，对语言的理解都是以母语为媒介得以实现的。学习外语掌握外语的过程，实际上就是由母语的思维方式向另一种语言的思维方式的转变的过程。就日语学习者而言，日语和汉语同属于汉字文化圈，俗话说「同文同种」。当然，两国在民族文化，生活方面存在诸多差异食不言而喻的。尽管如此，对于学习日语的中国学生来说，汉语无疑为我们学习日语带来了诸多便利（如队汉字词汇的掌握和理解），但由于受到母语的影响，有时会给我们的学习带来很多困难。理解日语的某些用法时，往往会产生干扰，进而增加了学习的难度。这是我们在教授日语的过程中需要解决的问题。 标记1 目的从句意志性 有 无 ために には 表记2 标记2 主句的意志性 有 无 有 无 ために 标记3 には ように には ～必要だ、～ほうがいい、～が大切だ、～が重要だ、～なければ（なくては）ならない、～が一番だ、～ばいい ように には 主句的意志性 「ために」 １資料を調べるために、図書館へ行きます。 ２日光は健康な体を守るためにに大切な働きをしています。 ３彼は中国語を勉強するために中国へ留学しました。 ４早く風邪を治すために病院へ行きました。 ５日本へ行くために、一生懸命に日本語を勉強します。 ６朝散歩するために、毎日６時に起きます。 注： a包含「ために」的目的从句的谓语必须是意志动词。 意志动词包括他动词如1、2、3、4,里从句的动词,和由人做主语的自动词如５、６里的动词。 B含「ために」的目的从句一般前后是同一主体。 「ように」 １日本語が話せるように、日本人に教えてもらいます。 ２後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話してください。 ３後ろの席の学生も見えるように、字を大きく書きました。 ４きれいになるように、着飾ります。 ５授業に間に合うように、走って教室へ行きました。 ６食べやすいように小さく切ってください。 ７風邪を引かないようにコートを着ました。 注：包含「ように」的目的从句的谓语必须是非意志动词。非意志性是指动词的可能形,否定形,表示状态的自动词（不包括以人为主语的自动词）。 8早く風邪を治すために、病院へ行った。意志性 9早く風邪が治るように、病院へ行った。无意志性 可见，8当中用治す这样的意志动词，为了治好感冒是说话人能够控制的行为，则用ために较妥。与此相对9当中治る是非意志动词，为了感冒早点好，不是人所能控制的状态，则用ように较妥。但是意志动词的ない形即可以接ために，也可以接ように，比如 10風邪を引かないために、コートを着た。 11風邪を引かないようにコートを着た。 注：10里的「ために」表达的是意图明显的积极的目的,译成为了不---。11里的「ように」表达的是消极的,间接的目的，为了避免产生不好的结果而采取某措施，译成免于-----。 「には」 1健康を守るには毎日１時間ぐらい運動するのが大切です。 2日本語をマスターするには、毎日勉強を続ける必要があります。 3日本語を勉強するには中国語を使わないほうがいいです。 4大学へ行くには５番のバスに乗らなければいいです。 5米を作るには水がなくてはなりません。 6日本語に上手になるには一生懸命に勉強しなければならない。 使用「には」的目的从句不管有无意志动词性,后边不能出现一次性的动作,必须出现以下表示普遍现象的表达方式. 「～必要だ、～ほうがいい、～が大切だ、～が重要だ、～なければ（なくては）ならない、～が一番だ、～ばいい」等其内容必须是主题的价值判断如1和2，建议或意见如3和4， 达到目的所必须的不可或缺的条件和前提如5和6。表达判断的表达方式时,优先选择には. 总结名词后可以接のために，而ように、には则不可以。 ・娘のためにバースデーケースを作った。（×ように、×には） 「ために」是一种利益,恩惠的表达方式,要求前后主语一致。 「ように」和「には」前后主语即可以一致也可以不同。 在具体的语言使用中，此亦得变化是随着文脉，语境的变化而变化的。除了词汇的基本词义，基本内涵外，文脉和语境会赋予词汇以新的词义素，使之符合整体意思的需要。同时，语言是文化的载体，是思考的物质符号。任何一种语言形式（文字或声音）仅仅是一种表征，这种表征形式的变化，反映出一种思维方式，思考内容和顺序，以及行为方式的变化。「ために」往往单纯表示一种目的，「～ように」表示语言主体行为过程，「には」往往表示为实现目的所必须得前提和条件。 本文来源：https://www.dywdw.cn/3ef8962758fb770bf78a55bc.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-08
