【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《秋闺思(张仲素)全诗赏析,原文翻译》，欢迎阅读！
秋闺思（张仲素）全诗赏析,原文翻译 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。梦里分明见关塞，不知何路向金微。 一夜静无云，断续鸿声到晓闻，欲寄征衣问消息，居延城外又移军。 及注释 月光透进碧纱窗照进来，在月色下显得周围光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。在梦中，分明看到了丈夫所在的关塞，可是却始终不知哪条路才是通往金微的。 秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服。 ⑴碧窗斜月：一作 碧窗斜日 。 ⑵螀（jiāng浆）：蝉类。寒螀，寒蝉。 鉴赏 第一首开头二句写思妇醒时情，接着写她的梦境，乃倒装写法。 她一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。 刚才在梦里，分明地见到关塞了。那 关塞 正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜，立刻想到：快，去找1 金微山。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。 以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片思念之情。 第二首诗写思妇心潮起伏，一夜未眠。她看到夜静无云，她听到鸿声时断时续。鸿雁，向来被认为是替人传递书信的，因此，她便由鸿声而想到要邮寄征衣，但不知寄到哪儿去。本想寄到遥远的居延城（今新疆），谁料想，如今那儿又在移军。真叫人愁绪万端，寝食不安。 初、盛唐时，国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论，从闺中思妇的悲愁惶恐里，使人看出了边关动乱不宁的影子。 从格方面来看，盛唐气象，往往贵在雄浑，一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折，以耐人寻味见长。像这二首中， 梦里 句是一折， 不知 ，又是一折，如此回环曲折，方将思妇的心情极细致地表达出来。 居延城外 句亦是曲折的写法，出乎读者意料之外。但如此一转，便加深了主题，丰富了内涵。[1] 作者简介 张仲素（769-819）唐代文学家。字绘之，郡望河间鄚县（今河北任丘）人。公元798年（贞元十四年）登进士第，复登博学宏词科。812年（元和七年）为屯田员外郎，转礼部员外郎。历司勋员外郎、礼部郎中、翰林学士、中书舍人。诗文赋俱佳，当时与王涯、令狐楚合称 三舍人 。他的《春闺思》、《秋闺思》、《秋夜曲》、《塞下曲》2 等都是传世之作。《全唐诗》存其诗一卷，《全唐文》存其文一卷。生平事迹见《翰苑群书》卷上丁居晦《重修承旨学士壁记》、《旧唐书》卷一七九、《唐诗纪事》卷四二。 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/43080a9a591b6bd97f192279168884868662b827.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-07
