古诗子贡论孔子翻译赏析

2022-05-06 15:17:22 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗子贡论孔子翻译赏析》，欢迎阅读！
孔子,古诗,赏析,翻译

古诗子贡论孔子翻译赏析

文言文《子贡论孔子》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】齐景公谓子贡曰：“子师谁？”曰：“臣师仲尼。”公曰：“仲尼贤乎？”对曰：“贤。”公曰：“其贤何若？”对曰：“不知也。”公曰：“子知其贤而不知若何，可乎？”对曰：“今谓天高，无少长愚智者皆知高。高几何？皆曰不知也。是以知仲尼之贤而不知其奚若。” 【注释】齐景公：春秋时齐国国君子贡：孔子的学生之一。臣：古人谦称自己。对：回答。谓：对说。皆：都。师：子，你；师，“以……为师”，动词。你学习谁？或你跟谁学习？仲尼：孔子，名丘，字仲尼。贤：好。何若：像什么样。奚若：什么样。几何：多少。是以：因此。其贤若何：他好得怎么样。【翻译】齐景公问子贡：“您拜谁为师？”子贡回答说：“我拜孔子为师。”齐景公问：“孔子贤德吗？”子贡回答说：“贤德。”齐景公问：“他怎么贤德？”子贡回答说：“不知道。”齐景公说：“你知道孔子贤德，却不知道他哪里贤德，这又是怎么回事？”子贡回答说：“（这就像）现在都说天很高，无论老人小孩愚昧聪明的都知道天很高。（可是）天有多高呢？却都说不知道。这就是我之所以知道孔子很贤德，但却不知道他到底有多贤德的原因。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/437d2cdb1837f111f18583d049649b6648d70922.html