35.中华优秀传统文化-- 唐诗(中英文对照版)观公孙大娘弟子舞剑器行(选段)杜甫(著)许渊冲(译)

2023-11-30 16:20:10 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《35.中华优秀传统文化-- 唐诗(中英文对照版)观公孙大娘弟子舞剑器行(选段)杜甫(著)许渊冲(译)》，欢迎阅读！
公孙,剑器,选段,大娘,杜甫

中华优秀传统文化 --- 唐诗（中英文对照版）

观公孙大娘弟子舞剑器行

作者：杜甫

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。观者如山色沮丧，天地为之久低昂。㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

Dance of a Swordswoman

翻译：许渊冲

Gungsun was a fair swordswoman of bygone days, her sword dance marveled by all men shed dazzling rays. The lookers-on stood still as mountains fascinated. Even the azure sky and earth seemed agitated. They were astonished as if nine suns were shot down. The dance looked like a scene by dragons overflown. The dancer came as fleet as angry thunder's roar, and then it stopped as the sea raving no more.

本文来源：https://www.dywdw.cn/4680a812986648d7c1c708a1284ac850ad020496.html