【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《上图书馆》王佐良读后感》，欢迎阅读！
《上图书馆》王佐良读后感 上图书馆王佐良的读后感？《上图书馆》也是一篇文艺随笔。作者回顾自己三段在图书馆的阅读经历，梳理了自己在不同阶段的读书选择、读书的感受与思考，阐述自己的成长经历和读书乐趣，表达了对读书的热爱。本文就是王先生在回忆自己成长路上的上图书馆的读书经历，表达了对读书的热爱。王佐良是按照自己的成长过程来写与这几个图书馆的缘分的。 王佐良先生是北京外国语大学教授，也是我国首屈一指的翻译家、诗人和英国文学研究专家。他与许国璋、吴景荣两位先生并称中国的“三大英语权威”，在国内外翻译界享有极高的声誉。在王佐良的求学生涯中，对图书馆始终拥有一份特殊的情怀，他对不同图书馆的记忆，俨然像一幅幅颜色各异的画卷，展现出王佐良先生精神成长的历史。 王佐良对图书馆始终充满着愉快的回忆。 中学时代，王佐良是在武昌度过的。在中学的大院子里有三所学校：文华中学、华中大学、文华图书科学校。其中文华图书科学校是当时中国唯一讲授图书馆学的高等学府，它拥有一个图书馆，叫做“公书林”。公书林里有着丰富的中英文藏书，而且全部开架，中学生也可以进去随意阅览。在王佐良的记忆中，公书林的楼房宽敞、舒适，而且环境优雅。窗外始终一片翠绿，馆内始终安静整洁。在公书林，王佐良翻阅了许多英文小说，尽管当时他的英文水平很有限，多数英文原著看不懂，但它们启蒙了他对英文的兴趣。在公书林，王佐良养成了一个非常重要的习惯：就是喜欢阅读英文杂志。他在公书林的期刊室里第一次接触到一些美国杂志，如《星期六晚邮刊》《全国地理》《美丽的屋子》等，这些英文书籍满足了王佐良对外面世界的好奇心，为他打开了一扇求知的窗户。就像王佐良先生本人所说，没有公书林的启蒙，也许就没有翻译家王佐良。 中学毕业后，王佐良先生考入清华大学。清华大学的图书馆比公书林更为气派：文艺复兴式的红色外表，大理石的门厅，玻璃地板的书库，软木地板的阅览室。当时清华大学新建的第三阅览室有一个足球场那么长，其中各种精美的书刊闪耀着知识的光芒。宽长的书桌两端各立一个铜制的高台灯，它们在十九岁王佐良的心上投下了温情和宁静的光。就是在这个第三阅览室里，王佐良阅读了柏拉图《对话》的英译本、西洋哲学史、古罗马史、希腊悲剧、英国十六七世纪诗剧等等，这些经典书籍把王佐良带进了一个知识上和情感上的全新世界，让他的心性逐渐走向理智和成熟。 几年后，王佐良考取庚款公费留学，进入了牛津大学。坐在英国牛津大学包德林图书馆里，一间名叫“亨福莱公爵室”的古籍阅览室迎来了王佐良这位常客。图书馆的天花板上有彩画，四壁还有过去的名人画像，包德林图书馆拥有华美的建筑，然而照明却相当差。当时还有一些古本是用链子锁在书架上，把它们拉下来摊在桌上阅读非常吃力。在包德林图书馆，中古僧侣修习的遗风犹存，那种一灯如豆一心苦读的空气却与王佐良当时的心情合拍：国内正在进行大战，家里杳无音信，虽然在图书馆刻苦读书，心情却是波澜起伏，很不平静。只在最 本文来源：https://www.dywdw.cn/4910910a856fb84ae45c3b3567ec102de2bddfd3.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-15
![[浅析王佐良的翻译观]王佐良翻译观](/static/wddqxz/img/rand/107.jpg)
