【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《商务日语中的敬语分析(全文)》，欢迎阅读！
商务日语中的敬语分析 敬语是日语的一大特色，也是日语的重要组成部分之一，在日语中占据着相当重要的地位，尤其是在商务活动中，敬语使用频率更是非常高，如果敬语运用不当，轻者会造成一些笑话，严峻者甚至会影响到商务活动的顺利开展。因此，积极探究分析商务日语中的敬语运用技巧，幸免在商务日语中滥用和误用敬语，具有十分重要的意义。 1.敬语的定义和分类 敬语，是指人们在日常交际活动时，本着相互尊敬的精神和原则，依据不同场合而使用的一种语言表达形式。传统中的日语敬语可以分为尊敬语、谦让语、郑重语三类。其中：尊敬语，是指以抬高对方行为动作来表示尊敬的语言；谦让语，是指通过对自己的谦虚来间接抬高对方以表示尊敬的语言；郑重语，是指通过对事物礼貌的说话方式来表示对对方尊敬的语言。 2.商务日语中的敬语运用技巧 2.1 幸免误用接头词 在商务日语中，很多人在使用お和ご两个日语敬语接头词表示敬意时，往往会出现误用的情况。虽然お和ご作为接头词表示敬意，是接续在对方的身体、家人、动作、所有物等和对方相关的事物上的，但是动物、植物、自然物等一些对方的所有物，最好还是不要接续お和ご。除此之外，咖啡、啤酒等一些外来语前也最好不要接续お和ご。 1 2.2 幸免滥用双重敬语 在商务日语中，很多人以为将两种敬语形式重叠使用，可以向对方表达更真诚的敬意，这种做法往往会造成敬语的滥用，因为，有些动词，本身就已经具有了敬意，如果再使用敬语，就会画蛇添足、多此一举。 2.3 幸免使用直接否定语 在商务日语中，应幸免直接了当的拒绝对方，而应该采取间接、含蓄的表达方式，这是对对方的尊敬，也是商务日语的一大主要特点。例如：对方请你帮忙的时候，你不想帮忙，不要直接使用いいえ，而应该使用间接、含蓄的ちよつと。 2.4 尽量使用准敬语 准敬语，是指以郑重的表达方式来表达日常生活中使用的词汇。准敬语在日常会话中是很少使用的，但是在商务日语中却被视为向对方表达尊敬的一种独特的用语。 2.5 区分内外关系 虽然敬语是日语的重要组成部分，但是并不是任何场合都适合使用的，尤其在商务日语中，使用敬语必须要区分内外关系。例如：当你向对方讲述自己公司内部人员时，即使被提及的人员是你的上司，也要使用自谦语的表达方式，而不是敬语的表达方式。因为，如果你使用了敬语的表达方式，就等于强迫对方也要对你所提及的人员表达敬意，这完全违背了日本人的敬语使用原则。而反之，如果你所提及的人员是对方公司的人，即使其职位1 本文来源：https://www.dywdw.cn/516084b9872458fb770bf78a6529647d262834fa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-02-07
