【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗清平乐·春风依旧翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗清平乐·春风依旧翻译赏析 《清平乐·春风依旧》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家赵令畤。其古诗全文如下： 春风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。 去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏。 【前言】 《清平乐·春风依旧》由赵令畤创作，被选入《宋词三百首》。此词写春景以抒情，忆旧而怀今。写景细致精工，如“搓得鹅儿黄欲就”一句，将春催杨柳生发的天功神力形象生动地描写出来，令人赞叹。下片今昔对比，显出今时的冷落；结尾二句，笔法与晏几道《木兰花》“此时金盏直须深，看尽落花能几醉”有异曲同工之妙，而所表达的感情，晏作为沉痛，此则“最为悲切。” 【注释】 ①着意：有意于，用心于。隋堤柳：隋炀帝大业元年（605）重浚汴河，开通济渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多为送别之地。 ②鹅儿黄：幼鹅毛色黄嫩，故以喻娇嫩淡黄之物色。 ③紫陌：旧指京师道路。 【翻译】 和煦的春风，依旧像往年多情地吹拂着隋堤的杨柳。搓揉得柳条儿长出鹅黄的嫩叶，在清和明丽的天气里勾缠撕扭。 1 去年曾到京都青门游春，今晚却不见朝云暮雨，落得丧魄失魂。如果想要折磨人，想让他一生都憔悴伤心，也不需要别的OrG什么，只用几个这样寂寞难耐的黄昏。 【赏析】 此词写春景以抒情，忆旧而怀今。写景细致精工，如“搓得鹅儿黄欲就”一句，将春催杨柳生发的天功神力形象生动地描写出来，令人赞叹。下片今昔对比，显出今时的冷落；结尾二句，笔法与晏几道《木兰花》“此时金盏直须深，看尽落花能几醉”有异曲同工之妙，而所表达的感情，晏作为沉痛，此则“最为悲切。” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/562988a75af5f61fb7360b4c2e3f5727a4e92472.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-01
