【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《中日语言文化对比调查研究》，欢迎阅读！
中日语言文化对比调查研究 语言研究中日语言文化对比调查研究 崔敬研 【摘 要】从语言结构发展历史角度上可以看出，日本语言发展主要受我国汉语文化的影响，在很多汉语 词汇以及汉语修辞方面和我国语法有很多相同之处。语法和结构很相同。但是，如果想要利用对比的调查 方法去了解日语言文化，对比结果出来却发现两者之间还是存在着很多不同之处。本文主要从这个角度出 发，探究中日语言文化之间存在的差异性。 【关键词】中日语言文化 差异性 探究 语言文化是一个国家最基础的元素，会跟随着语言的变化而变化。而文化之间的差异性会受到国情、名族文化地理环境等因素的影响，由此就可以看出，在诸多国家有着相同点的语言已经体现出来有很多的不同之处。根据中日语言和我国语言来说，两者之间存在的相同点已经深深的烙印着文化差异性特点。 一、中日语言存在的差异性原因 （一）国情民族不同 国情名族存在的差异性，而语言影响是显得非常直接，依照原始文化最根本的因素。我国是属于一个多民族国家，在语言结构表达上就会更倾向于内容存在的清楚性，表达时的明确性；而且中日都是作为较为单一性民族，其中在语言表达方面是比较倾向于单一性。我们都以为中日早晚也会以寒暄的语言为例，在日本无论在什么时候的寒暄，都会有本国比较统一性的说法和语言表达法。从另一个方面上可以看出，日本语言表述的过程当中是很少会将自己本身的情感以及心态融合进去，在这样的形式下，还需要从日本的说话表情以及态度过程当中去进行判断。相对来说这种日语语言文化中具备较为特殊的暧昧性和明确性，在中国语言上最重视的就是一语道破，从整体于结构上可以看出最开始都是由两个国家国情之间的不同之处所造成的。 （二）地理位置因素的影响 从地理位置的角度来看，日本的气候它主要是属于温带海洋性气候，天气的变化情况在日本活动得比较平凡，再加上日本是属于岛国的特殊性地理位置，这样一来就使得日本的气候是处于变幻莫测的形势［1］。在这样的自然环境变化下，日本城市居民们常常都会在谈论到天气，这些已经成为了日本语言文化中最特殊之处。相对来于这样的地理位置，对于我国的地大物博，国土广阔，气候变化是不会成为人们所谈论到的话题。对于中国来讲地理环境针对语言文化所影响到的程度并不明显。 （三）语言习惯因素不同 语言在现代社会发展过程当中主要是进行信息传播的基础，而根据长期形式主要是以某种文化来作为引导，就会慢慢的形成语言表达习惯。就像我国不同地区也有着不同的语言表达形式，当中国语言在进行表达的时候，对于自己不相同的意见或者是不同的事情，就会直接影响或者不直接的方式进行意见的阐述和解释，但是无论你多么委婉，到最后都会将自己的反对意见表现出来。而对于日本人在遇到自己不是很同意一件事情时，往往都会以比较含糊的形式表达出来，就比如说可能你是正确的，但是我觉得。在语言的表达过程当综合以委婉而又知晓的表达方式来体现，这些不仅仅和日本人所学习的精神有着直接性关系，而且还与日本语言文化之间有着很大联系。日本的很多文化作品都是以表音汉子为基础而创作。随着后期名的出现，使得汉子的草书慢慢融入到日本语言中去，并且以形成了表意汉子、假名组合使用的语言表述状态，也由此一直延续下去。其次，从汉语对日语词汇影响角度来看，日语词汇分为和语，汉语，外来语和混合语四种。 二、中日语言文化的对比性 （一）我国语言维护存在的特点 汉语字形结构以及体现作用之间是有着密切联系，从而也是保留到至今的主要原因之一，无论是在古代，还是现代社会，我国汉语都能够以这样的特性形式去满足信息交流的一切需求。因此，在这样的 本文来源：https://www.dywdw.cn/575128dc866a561252d380eb6294dd88d0d23dfa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-03-10
