【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗水滴石穿翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗水滴石穿翻译赏析 文言文《水滴石穿》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之。吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也。”乖崖援笔判云：“一日一钱，千日千钱；绳锯木断，水滴石穿。”自仗剑下阶斩其首，申台府自劾。崇阳人至今传之。 【注释】 1、为：担任 2、令：县官 3、诘：盘问、责问 4、库：钱库 5、巾：头巾 6、乃：是 7、勃然：发怒的样子 8、足：值得 9、绳锯木断，水滴石穿：用绳来锯木头，（时间长了）木头会断；水滴在石头上，（时间长了）石头会被水滴穿 10、阶（iē）：通“阶”，台阶 11、斩：斩杀 1 12、援：拿起 13、劾（hé）：揭发罪状 14、自：从 15、杖：名词作动词，用棍打 【翻译】 张乖崖担任崇阳县令，一个官吏从钱库出来，张乖崖看见他头发旁的头巾下有一枚铜钱，就盘问他，他说是钱库中的。张乖崖就下令用棒打他。那个官吏愤怒地说：“一枚铜钱有什么值得说的，你竟然棒打我。你（虽然）能打我，可你不能杀我！”张乖崖又提笔写下判语，说道：“一天一枚铜钱，一千天就是一千枚铜钱；用绳子来锯木头，（时间长了）木orG头会断；水滴石头，（时间长了）石头会被水滴穿。”说完，张乖崖亲自拿着剑，走下台阶，当众斩下他的头，然后又去申台府自首。在崇阳至今还流传这个故事。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/58df4c7dfe4ffe4733687e21af45b307e971f946.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-28
