【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗醉公子·慢绾青丝发翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗醉公子·慢绾青丝发翻译赏析 《醉公子·慢绾青丝发》作者为唐朝诗人薛昭蕴。其古诗全文如下： 慢绾青丝发，光砑吴绫袜。床上小熏笼，韶州新退红。 叵耐无端处，捻得从头污。恼得眼慵开，问人闲事来。 【前言】 《醉公子·慢绾青丝发》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。这首词上下片各四句二十字，写出了贵族公子醉生梦死的无聊生活。 【注释】 ⑴绾（ǎn 晚）——绕束成结。青丝发——如青丝般的头发，言其黑细而光润。 ⑵砑（yà亚）——用石块磨光其他物品，称为“砑光”，动词。“砑光”为唐代口语。据《开元天宝遗事》载：汝阳王琎戴砑光帽打曲，明皇自摘槿花，置之帽上，帽极滑，久而方安。《花间集》汤显祖注：“昔西王母宴群仙，戴砑光帽，簪花舞，‘砑光，二字本此。”《玉篇》：“今之布匹及纸，用石碾砑光滑者，俗名砑光布，砑光纸。” ⑶熏笼——熏香取暖的小烘笼。 ⑷“韶州”句——意思是床上的物品为韶红所染，色彩新鲜。韶州：今广东省曲江一带，此地所产红色染料著名，称为“韶红”。退红：粉红色。王建《牡丹》诗：“肉色退红娇。” ⑸“叵耐”二句——可恶（ù）的是没有原因，就弄脏了全身。 1 叵耐：无可奈何，引申为“可恶”，“讨厌”。叵（pǒ笸）：不可。耐：通奈。敦煌曲子词《鹊踏枝》：“叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据？”无端：无故，说不出原因。捻（niǎn碾）：用手搓转。从头污：到处都弄脏。 【翻译】 无 【赏析】 这首词在形式上像五言诗，全词写出了当时贵族公子们醉生梦死的无聊生活，给后人提供了认识当时社会生活的一点材料。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/5cdbcfa05dbfc77da26925c52cc58bd6318693cd.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-31
