古诗子产诫游吉翻译赏析

2022-10-06 02:19:16 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗子产诫游吉翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,翻译,游吉

古诗子产诫游吉翻译赏析

文言文《子产诫游吉》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】

子产相郑，病将死，谓游吉曰：“我死后，子必用郑，必以严莅人。夫火形严，故人鲜灼；水形懦，故人多溺。子必严子之刑，无令溺子之懦。”及子产死。游吉不肯严刑，郑少年相率为盗，处于萑泽，将遂以为郑祸。游吉率车骑与战，一日一夜仅能克之。游吉喟然叹曰：“吾蚤行夫子之教，必不悔至于此矣。” 【注释】莅：对付，对待相：作为的相将：接近，马上

子：你，中国古代对男子的通称用郑：用事于郑，即在郑国执政夫：发语词鲜：少严：凶狠令：使，让萑泽：泽名仅：才克：战胜

1

喟然：感叹的样子【翻译】

子产作郑国的丞相，病得很重快要死了。他对游吉说："我死后，你一定会得到郑国的重用，你一定要实行严厉的制度。火的样子很可怕，所以人们很少被烧伤。水的样子看起来很弱，可很多人却淹死在水里。你一定要严厉执行你的刑法，不要让老百姓看到你的懦弱而触犯orG刑法。”子产死了。游吉不肯实行严厉的制度。于是郑国的年轻人就在萑泽这个地方竞相作乱，就要逐步的变成郑国的大祸了。游吉率领车骑与他们作战，激战了一日一夜才战胜他们。游吉感叹地说：“我早日要是听了子产的教导，一定不会像现在这样后悔。”

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/5d167653bb0d6c85ec3a87c24028915f804d843b.html