【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗代美人愁镜·美人赠此盘龙之宝镜翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗代美人愁镜·美人赠此盘龙之宝镜翻译赏析 《代美人愁镜·美人赠此盘龙之宝镜》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。 时将红袖拂明月，为惜普照之余晖。 影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。 藁砧一别若箭弦，去有日，来无年。 狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。 【注释】 ⑷萧子显诗：“明镜盘龙刻，簪羽凤凰雕。” ⑸刘孝威诗：“琼筵玉笥金缕衣。” ⑹《抱朴子》：“三光以普照着明。” ⑺《艺文类聚》：宋范泰《鸾鸟诗序》曰：昔罽宾王结罝峻卯之山，获一鸾鸟，甚爱之，欲其鸣而不能致也。乃饰以金笼，享以珍羞，对之愈戚，三年不鸣。其夫人曰：“尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之。”王从其意。鸾睹影悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。刘昭《后汉书注补》：“鸾，凤类，而色青。” ⑻《乐府古题要解》：古词“藁砧今何在”。藁砧，砆也，盖妇人谓其夫之隐语也。 ⑼玉箸，泪也。江总诗：“红楼千愁色，玉箸两行垂。”《飞燕外传》：“七出菱花镜一奁。”《埤雅》：“旧说镜谓之菱花，以其面平光影所成如此。”庾信《镜赋》云“照壁而菱花自生”是也。《尔雅翼》：“昔人取菱花六觚之象以为镜。” 【翻译】 美人儿送我一面盘龙宝镜，把我的金缕绣衣烛照鲜明。红袖时时拂拭，如明月一尘不染，为普照的余辉而珍惜。镜光里金鹊飞来飞去，梳妆台下美人儿思绪绵绵：丈夫一去如离弦之箭，去有时，归无日，不知道等待到何年？妾的心都被风吹断了，眼泪如同玉色筷子一样落下，浇灌在铜镜的菱 1 花上面。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/614353980042a8956bec0975f46527d3240ca681.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-13
