第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

古诗代美人愁镜二首其一翻译赏析

2022-05-07 13:11:28   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗代美人愁镜二首其一翻译赏析》，欢迎阅读！
二首,古诗,赏析,其一,美人

古诗代美人愁镜二首其一翻译赏析

《代美人愁镜二首其一》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 明明金鹊镜，了了玉台前。 拂拭交冰月，光辉何清圆。 红颜老昨日，白发多去年。 铅粉坐相误，照来空凄然。 【注释】 ⑴《太平御览》：《神异经》曰：昔有夫妻将别，破镜，人各执半以为信。其妻与人通，镜化为鹊，飞至夫前，夫乃知之。后人因铸镜为鹊，安背上。自此始也。 ⑵《女红馀志》：淑文所宝，有对凤垂龙玉镜台。淑文名婉，姓李氏，贾充妻。 ⑶《韵会》：“铅粉，胡粉也，以铅烧炼而成，故曰铅粉。” 【翻译】 亮洁的梳妆台上，镶嵌着一面明亮的金鹊铜镜。拂拭以后就如同皎洁的秋月和晶莹的冰雪交映成辉，多么明亮的光芒啊！可是太光亮，就清楚看到：容颜比昨天老，白发比去年多了。尽管有铅粉化妆，却留不住岁月的流逝，容颜的衰退，照见的都是忧愁。

---来源网络整理，仅供参考

1


本文来源：https://www.dywdw.cn/9c92096bb968a98271fe910ef12d2af90242a881.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读