第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

孙光宪鼠狼文言文翻译

2024-04-01 12:42:17   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《孙光宪鼠狼文言文翻译》，欢迎阅读！
文言文,翻译,孙光宪

原文：

相国张文蔚庄在东都柏坡，庄内有鼠狼穴，养四子，为蛇所吞。鼠狼雌雄情切，乃于穴坋①土，恰容蛇头。伺蛇出穴，裹入所坋处。出头，度其回转不及，当腰啮②断，衔出四子，尚有气。置之穴外，衔豆叶，嚼而傅③之，皆活。何微物而有情有智之如是乎？最灵者人，胡不思之？ （选自孙光宪《北梦琐言》）

注：①[坋fèn]以粉状物涂洒在他物上。②[啮]咬。③[傅]搽抹，涂。 译文：

相国张文蔚，有一个庄园，位于洛阳柏坡。庄园内有一个黄鼠狼的洞穴，生养四只小黄鼠狼，被蛇吞掉了。两只大鼠狼声音凄切，很是悲伤着急，于是在洞穴外面堆起一些粉末状的尘土，刚好能让一个蛇头伸出。 (两只黄鼠狼)等着蛇爬出洞穴，钻进堆满尘土的地方。刚露出头部，估计蛇无法回转的时候，将蛇从腰间咬断，叼出了四只小黄鼠狼，还都有气息。把它们放到洞穴外面置，叼来豆叶，嚼碎搽抹到它们身上，都救活。有哪些小的生物的情感和智慧是这样呢？作为万物之灵的人，怎能不思考自己的行为呢？


本文来源：https://www.dywdw.cn/61e16813cc84b9d528ea81c758f5f61fb6362803.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读