【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《诗歌中的韵律美》，欢迎阅读！
诗歌中的韵律美 [摘 要]本文所探讨的是诗歌中的韵律问题。通过对韵律中的头韵的分析来说明诗人们使用韵律模式的原因，以帮助我们更好地了解并欣赏诗歌中的韵律美。 [关键词]韵律诗歌头韵 我国历来享有“诗国”的美称，而音韵也是我国诗、词、曲中传统的艺术手法之一。从《诗经》、《楚辞》到其后的汉赋、乐府诗，再其后的唐诗、宋词，直至今日的新诗、民歌，都讲究音韵的应用。押韵在结构上使诗歌各行有机地结合在一起；在音响上造成声音的呼应回环与和衷共鸣，增加诗歌的音乐美，在修辞上加强语气和效果．给人以更深刻的印象和更丰满的感受。 Alliteration一词源于拉丁语lettere．The Oxford Endish Dictio-nary把它定义为The commencing 0f two 0r more words in close con-nection with the same letter or rather the same sound(用相同的字母或说相同的语音为紧密相邻的两个或多个词语开头)。作为一种修辞格，头韵比脚韵出现得更早，它曾是古英语诗歌格律的基础。美国修辞学家W．F．Imscher曾评述说：“从安格鲁一撒克逊时代直到如今，头韵一直作为英语诗歌的主要作诗技巧而起着作用。 1．用叠字译头韵 叠字即把同一字无间隔地相叠而用。因其能收到音调和谐。平仄协调的效果，故我国古诗词中多有用之。如“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。……盈盈一水间，脉脉不得语”。(《古诗十九首?迢迢牵牛星》)再如唐代诗人王维所写的“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”的诗句，用叠字“漠漠”显示了广阔，“阴阴”表现了浓密，诗中有画，色彩鲜明，诗的意境深邃，又使得语言增添了音乐美。因此，用汉语的叠字译英语的头韵，可以从声响效果方面作以补偿。 2．用双声和摹声音译 双声为“音韵”学术语，指两个字的声母相同，如美(mei)，满(man)的声母同是m．再如“The moan of doves in immemorial elms． 本文来源：https://www.dywdw.cn/651fa063b7360b4c2f3f6463.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-17
