【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《世间安得双全法,不负如来不负卿翻译》，欢迎阅读！
世间安得双全法，不负如来不负卿”的意思是： 世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。 这句诗词的出处：此诗后面两句被认为是经典中的经典，但实际上此诗只有前面两句是仓央嘉措所做，后两句为曾缄所加。（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语） 全诗如下: 美人不是母胎生， 应是桃花树长成， 已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。 静时修止动修观，历历情人挂目前， 若将此心以学道， 即生成佛有何难？ 结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵， 与卿再世相逢日， 玉树临风一少年。 不观生灭与无常， 但逐轮回向死亡， 绝顶聪明矜世智， 叹他于此总茫茫。 山头野马性难驯， 机陷犹堪制彼身， 自叹神通空具足， 不能调伏枕边人。 欲倚绿窗伴卿卿， 颇悔今生误道行。 有心持钵丛林去， 又负美人一片情。 静坐修观法眼开， 祈求三宝降灵台， 观中诸圣何曾见？ 不请情人却自来。 入山投谒得道僧， 求教上师说因明。 争奈相思无拘检， 意马心猿到卿卿。 曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城， 世间安得双全法， 不负如来不负卿。 仓央嘉措（六世达赖喇嘛，法名罗桑仁钦仓央嘉措，西藏历史上著名的诗人、政治人物，他的一生充满了传奇性与艺术性），他是雪域的王、是拉萨的主人，而他唯一不能做的就是拥有凡俗爱情。，但是他却爱上了一个女孩，所以矛盾重生，两难全的痛苦让他有了“世间安得双全法，不负如来不负卿”的深情感慨。即世界上没有能保全两种东西或是信仰的办法，我没有办法不辜负如来佛祖也不辜负你，对于两个对我有留恋的人，也要从中做一个选择。 本文来源：https://www.dywdw.cn/662ef8a1f51fb7360b4c2e3f5727a5e9846a276f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-05-07
