【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗蝶恋花·眼底风光留不住翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗蝶恋花·眼底风光留不住翻译赏析 《蝶恋花·眼底风光留不住》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下： 眼底风光留不住。和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。 惆怅玉颜成闲阻。何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。 【前言】 《蝶恋花·眼底风光留不住》这首词说的是眼前的风光，时时刻刻都在变化，现在的景象，下一秒就成为了过去。 【注释】 ①惆怅句：谓使人痛苦惆怅的是你那美丽的容颜再也见不到了。 闲阻，犹间阻，阻隔之意。此处引申为无由相见。 ②断带二句：意谓割断的衣带上还留有请求你写的诗句，可你却早别我远去了。断带，割断了的衣带。这里暗用李商隐《柳枝词序》所叙故事。序云：商隐从弟李让山遇洛中里女子柳枝，诵商隐《燕台诗》，“柳枝惊问：‘谁人有此，谁人为是?’让山谓曰:‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带，结让山为赠叔，乞诗。” 【鉴赏】 “眼底风光留不住。和暖和香，又上雕鞍去”在一个风和日丽、到处都散发着缕缕芳香日子里，伴随着温暖的阳光，他踏着轻松的脚步登上了马鞍，开始了一天悠闲的骑马游赏。他是知情者，所以喜欢慢慢观赏河边的一切，望着这些熟悉的景物，内心那股思念不由得涌上心头。“欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树”他的马儿慢慢地走到垂柳旁，一阵清风吹来，弱柳被风儿拂动着，若隐若现地遮挡着他前进的道路，他伸手抚摸着这些调皮的杨柳，轻轻地说：绿柳，请别遮挡我前进的路，难道你也想挽留我吗？ 1 伊人不在，心中的落寞与思念此时只能化作亲切地慰藉，寄托于清风，让她带走他的思念。那逝去的容颜已是阴阳相隔，即使清风带去我的思念也无法传达到伊人的身边。此时东风吹起，繁华美景落下萧萧的是他的叹息。也许这注定他一生只能在惋惜中思念。不断地追寻的只是一片幻影。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.dywdw.cn/665ab752ec06eff9aef8941ea76e58fafbb04550.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-02
![既然留不住时间的脚步 [留不住,你脚步匆匆]](/static/wddqxz/img/rand/53.jpg)
