【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《穿井得一人文言文翻译及原文注释》，欢迎阅读！
穿井得一人文言文翻译及原文注释 宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。” 有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。 宋君令人反问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之并使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。 宋国有一户姓丁的人家，家里没有水井而出门到远处打水浇灌，经常派一个人去外面打水。等到丁家打了水井的时候，告诉别人说：“我家打井得到了一个人。”有人听说了这件事，并传给其他人，说：“丁家挖井挖到了一个人。”国都中的人都在议论这件事，使这件事传到了宋国国君那里。宋国国君派人向丁家询问，丁家回答：“家里打了井，不必再派人到外面打水，节约了一个劳动力，等于得到一个人。并非在井中得到了一个人。”寻到的消息如此，不如不知道。 1：溉汲：踢水浇田。溉，浇水、灌溉。汲，从井里用水。 2：居：居住 3：及：等待，要到 4：国人道之：居住在国都中的人都在议论这件事。国：国都。道，议论 5：闻之于宋君：有人向宋君报告。之：代词，指“丁氏穿井得一人”一事，就是“言”的宾语。于：向、对。宋君：宋国国君。 6：问之于丁氏：向丁氏问这件事。于：介词;向、对。 7：并使：劳动力 8：吾：我家 9：于：在 10：对：回答 11：不若：不如 12：穿井：打井。穿，有“凿通”的意思。 13：言：听见，后一句中的“言”就是“并使听到”的意思，就是向宋君报告。 14：令：派 15：常一人居外：常常存有一个人住在外面 不要轻信流言蜚语，不要传播未经自己思考的话，切忌道听途说。耳听为虚，眼见为实 以有闻而传之者的角度来看：不要听见什么传闻之后就外传，必须动脑筋想一想与否合乎情理，不要人云亦云，听见风就是雨，以至于以讹传讹。 以丁氏的角度来讲：在交际中，语言的表达很重要，必须做到表达准确、清晰，以避免不必要的误会和歧义。 以宋君的角度来说：无论什么事情一定必须眼见为实，亲自打探才可以下结论。以免导致更大的误会 本文来源：https://www.dywdw.cn/6abb105df48a6529647d27284b73f242336c31c7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-04-08
